hospital

Tomado del latín hospitalem, 'habitación para el huésped', derivado de hospes.
Nebrija (Lex. 1492): Proseucha. ae. por el espital de pobres.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Espital de pobres mendigos. proseucha .ae. Espital de enechados. orphanotrophium .ij.
Nebrija (Voc2. 1513): Espital de pobres mendigos. proseucha .ae. Espital de huerfanos. orphanotrophium .ij. Espital de enechados. brephotrophium .ij. Espital de leprosos. nos(s)ocomium. ij.
  • 1
    sust. masc.
    Establecimiento público donde se asiste a los enfermos, peregrinos y necesitados.
    Exemples
    • «quatro dineros. § Item daron y pagaron a don Azmel Azmel porque reparo el | espital | del almosna costo el dito reparamiento cient y cinquanta sueldos y el cens» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
      Ampliar
    • «sueña ver color negro y fosco. assi como fumo escuridad sepulturas dolientes | hospitales | . cuerpos muertos. temor tristeza impotencia. estar en·la presion atado» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «se demuestra el muy antigo templo de Joue el qual fue despues hecho | espital | por en forma del templo de Jerusalem por Sarabassach quier Sarabassa y fue» [D-ViajeTSanta-089r (1498)];
      Ampliar
    • «lije e torne coxo. por que ande en la vejez por los | hospitales | . El padre sentiendo se mucho d·estas palabras. luego fizo caualgar» [E-Ysopete-115v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 32; B: 1; C: 12; D: 2;
  • 2
    adj.
    [Persona] que acoge a los visitantes o a los peregrinos.
    Exemples
    • «de consejar los. Non siguas las costumbres de·los malos. sey | hospital | e rescibe los huespedes e peregrinos. por que quando fueres por tierras» [E-Ysopete-021r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
espital (7), espitales (1), hospital (13), hospitales (3), ospital (3), spital (21);
Variants formals
espital (8), hospital (16), ospital (3), spital (21);
1a. doc. DCECH: 1154 (CORDE: 1184)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 48
Freq. rel. 0,273/10.000
Família etimològica
HOSPES: hospedaje, hospital, hospitalante, hospitalero -a, hospitalidad, hostaje, hostal, hostalero -a, hoste, huésped -eda;