hoya

Probablemente del latín FOVEAM, 'hoyo, excavación'.
Nebrija (Lex1, 1492): Fouea. ae. por el hoio o la hossa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Hoio o hoia. scrobs .bis. fossa .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Concavidad o depresión natural de un terreno.
    Relacions sinonímiques
    huesa;
    Exemples
    • «de Yatoba d·Alboraig en el regno mjo de Valencia dentro de·la | foya | de Bunyol situados en paga de siet mil florines prorata de·los ditos» [A-Cancillería-2575:143v (1424)];
      Ampliar
    • «E en aquellos sia termjno desde la piedra del rrio fasta la | foja | del monte e desde la foja del monte fasta la piedra del rrio» [A-Sástago-157:001 (1432)];
      Ampliar
    • «desde la piedra del rrio fasta la foja del monte e desde la | foja | del monte fasta la piedra del rrio desljndadas e declaradas so qualesquiere ljmites» [A-Sástago-157:001 (1432)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Excavación practicada en un terreno.
    Exemples
    • «vna foya en·la tierra. e despues tornaras aquella tierra dentro en la | foya |. E si sobra de·la tierra que non quepa en·la foya. la » [B-Agricultura-008r (1400-60)];
      Ampliar
    • «fasta tanto que sean bien raygados. Empero deues los trasplantar en vna grant | foya | o fuesa que sea çerca de algunt arbol. E deues saber que el » [B-Agricultura-066r (1400-60)];
      Ampliar
    • «ligera e sablonosa. asy empero que quando los trasplantaras en·la fuesa o | foya |. meteras de primero tierra gruesa. es a·saber tierra mezclada con estiercol. Quando » [B-Agricultura-181r (1400-60)];
      Ampliar
    • «El lobo cerual que era sin culpa cayo en vn lazo e | foya | . viendo los labradores como estaua preso van se para el.» [E-Ysopete-054v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Cavidad que contiene los restos de una o más personas muertas.
    Relacions sinonímiques
    fosa, huesa, monumento, sepulcro, sepultura, tumba, túmbalo, túmulo, vaso;
    Exemples
    • «soys lugarestenientes / del Satan e Lucifer / e d·este mundo la | foia | / e ficays como serpientes / prosseguiendo el querer / e quanto se» [E-CancHerberey-049v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
foia (1), foja (2), foya (14), foyas (5);
Variants formals
foia (3), foya (19);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
FOVEA: hoya, hoyar, hoyo, rehoyo;