huelgo

Derivado de holgar, del latín tardío FOLLICARE, 'resollar, jadear', derivado de FOLLIS, 'fuelle'.
Nebrija (Lex1, 1492): Anima. ae. por el huelgo. Halitus. us. por el huelgo o aliento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Huelgo por aliento. spiritus .us. anima .ae. Huelgo este mesmo. halitus .us. anhelitus .us. Entre huelgo & huelgo. interspiratio.
  • 1
    sust. masc.
    Aliento o energía para hacer algo.
    Exemples
    • «a·lo poco luego remedien porque mayor mal no le venga dando le | huelgo | para que creciesse. § La cura. § Saquen al cauallo .iij. libras de» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «Desaynadura es vna dolencia que a·los cauallos suele venir por mucho | huelgo | . tomando las carnes muy demasiadas y la gordura desmesurada. y por» [B-Albeytería-038r (1499)];
      Ampliar
    • «algunos cauallos a·menudo en·el establo. La primera quando tienen mucho | huelgo | . y esta es buena de remediar con·el trabajo. Es la» [B-Albeytería-049r (1499)];
      Ampliar
    • «piedad, bondad, lumbre, virtud, honestidad, resplandor, gloria, alabança, | fuelgo | , amor, e dulçe concordia, gozos, alegrias, dulçor, vida perenal. De» [C-Cordial-063r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de pasar el tiempo de forma agradable y placentera.
    Exemples
    • «mulas de tal color son poco viciosas. muy plazenteras quando van de | huelgo | . Por tiempo bueluen de pelo blancas. No son comedoras mas muy» [B-Albeytería-053v (1499)];
      Ampliar
    • «la sierra entran en su vientre y ende cortando todas sus entrañas nunca | huelgo | saben fasta que lo matan. con·esto boluamos a nuestra materia.» [D-ViajeTSanta-150r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
fuelgo (1), huelgo (5);
Variants formals
fuelgo (1), huelgo (5);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1270)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
FOLLIS: desollar, follamente, follía, fuelle, holgadamente, holgado -a, holganza, holgar, holgazán -ana, holgura, hollejo, huélfago, huelga, huelgo, reholgar;