huérfano -a

Del latín tardío ORPHANUM, 'huérfano', y este del griego orphanos.
Nebrija (Lex. 1492): Orphanus. i. por uerfano miserable.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uerfano con pobreza. orphanus .i. Uerfano sin padre. pupillus .i.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] de menor edad a quien se le han muerto los padres.
    Relacions sinonímiques
    pubildo -a;
    Exemples
    • «los ditos bjenes mjos hauran qujero e mando que sian dados strjbuydos en | guerfanas | casar et en pobres de Dios vestir e calçar e en otras obras» [A-Sástago-123:040 (1411)];
      Ampliar
    • «quando staran en grande constancia contra los que los enojaron. Entonce el padre de·los | huerphanos | : e el juhez de·las viudas: vengara a todas las cosas. e la paciencia» [C-Cordial-020v (1494)];
      Ampliar
    • «letrados. si admetio locas allegaciones. si no ayudo a·los pobres: viudas y | huerfanos | . e no les prouio de aduocado: en qualquiere d·estos casos paresce ser» [C-SumaConfesión-057r (1492)];
      Ampliar
    • «firmo de derecho ante el comun juez. ante el padre de·los | huerfanos | . ante el ayo de los desabrigados pubilldos que es el mismo justicia» [D-CronAragón-147r (1499)];
      Ampliar
    • «gloriosa señora santa Maria. gloria humana reyna de·los cielos. madre de·los | huerfanos | consolacion de·los desconsolados: sierua del señor: enemiga del antigo aduersario nuestro. señora» [E-Satyra-b046r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 6; D: 6; E: 2;
  • 2
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que carece de protección.
    Exemples
    • «fuerte mente a·llorar. e dezjan. O señor bendicho, e asy nos dexades | huerfanos | . E a quien nos allegaremos. O señor. ave merçed de·la bendicha madre» [C-SermónViernes-022v (1450-90)];
      Ampliar
    • «agora la consuela sant Bernaldo, e dize esto. O muger muy limpia. e | huerfana | , e llena de amargura. e desconsolada, no te acuerdas de·la salutaçion entrañal» [C-SermónViernes-050v (1450-90)];
      Ampliar
    • «apostoles: o que sospiros y vozes crueles deuian echar: quando assi derramados y | huerphanos | temiendo y temblando hayan sin saber donde? Los quales como despues por gran» [C-TesoroPasión-051v (1494)];
      Ampliar
    • «de·los menguados: consuelo a·los syn consolacion: mas fuerte escudo para los | huerfanos | que el de Palas. mas alto adarue a·los tristes infortunados que aquellos» [E-Satyra-b069v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; E: 1;
Formes
guerfanas (1), guerfano (1), huerfana (1), huerfano (1), huerfanos (13), huerphanos (3);
Variants formals
guerfano -a (2), huerfano -a (15), huerphano -a (3);
1a. doc. DCECH: 1170 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,0895/10.000
Família etimològica
ORPHANOS: huérfano -a;