huerto

Del latín HORTUM, 'huerto, jardín'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hortulus. i. por el uerto pequeño. Hortus. i. por el uerto de ortaliza. Jthyphallus. i. por priapo dios delos uertos. Pomarium. ij. por el uerto de arboles. Priápus. i. el dios delos uertos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uerto como vergel. uiridarium .ij. Uerto desta manera. uiretum .i. Uertos de plazer. horti .orum.
Nebrija (Voc2, 1513): Uerto como vergel. viridarium .ij. viretum .i. Uertos de plazer. horti .orum. graece paradisus.
  • 1
    sust. masc.
    Terreno de poca extensión, con variedad de cultivos de regadío.
    Exemples
    • «merced al amado criado y repostero de camas nuestro mossen Jayme de Riudoms de dos | guertos | a nuestra regia corte confiscados en essa ciudat el vno de·los quales» [A-Cancillería-3610:294v (1494)];
      Ampliar
    • «siete pies. Non conujene dar regla njn doctrina de sembrar aquel campo o | huerto | que es situado en lugar do el ayre es puro o temprado. e» [B-Agricultura-012v (1400-60)];
      Ampliar
    • «la capilla de libera nos de·las penas del infierno y en·el | huerto | del parayso es la coluna siquier pilar donde Jesuchristo fue atado en su» [D-TratRoma-036v (1498)];
      Ampliar
    • «toman pintadas e fulcidas con cosas prouocantes a risa e plazer. Este | huerto | contiene fructo con flor e la flor e el fructo causan fauor.» [E-Ysopete-026r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 103; B: 70; C: 15; D: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal hierba del huerto (satureja hortensis).
    Exemples
    • «con vyno tira el vomjto. espirençia prouada. § Item dize Diascorus toma | yerva del huerto | moja·la e sobre echa poluos de canela e de girofle» [B-Recetario-018r (1471)];
      Ampliar
    • «el paçiente e sanara. § Item dize Gilbertus que el çummo de·la | yerba del huerto | beujdo mata las lonblizes e los guxanos. § Item dize Gilbertus» [B-Recetario-023v (1471)];
      Ampliar
    • «durez e la inchadura. esto mjsmo fazen las fojas de·la | yerba del huerto. § Item dize Costantinus toma çera e rrite·la e mjel e» [B-Recetario-036v (1471)];
      Ampliar
    • «fecho sin peligro njnguno. § Item dize Mazer que el çummo de·la | yerba del huerto | beujdo con aguamjel es muy prouechosa al parto de·las» [B-Recetario-041v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
guerto (35), guertos (5), hortiellos (1), huerto (106), huertos (45), vertos (1), vuertos (1);
Variants formals
guerto (40), hortiello (1), huerto (151), uerto (1), vuerto (1);
1a. doc. DCECH: 1107 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 194
Freq. rel. 1,11/10.000
Família etimològica
HORTUS: cohorte, corte2, cortear, cortejo, cortés, cortesano -a, cortesía, cortésmente, cortina, descortés, descortesía, hortal, hortaliza, hortelano -a, huerta, huerto;