humilmente

Derivado de humil, tomado del latín humilem, 'próximo a la tierra, humilde', y este derivado de humus, 'tierra'.
Nebrija (Lex1, 1492): Suppliciter. aduerbium. por umil mente.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Umil mente assi [baxando]. humiliter. abiecte. Umil mente assi [inclinado]. suppliciter.

Nebrija (Voc2, 1513): Umilmente assi [baxando]. humiliter. abiecte. Umilmente assi [inclinado]. suppliciter.
  • 1
    adv.
    De manera sumisa y respetuosa.
    Variants lèxiques
    humildemente, humildosamente;
    Exemples
    • «concordia e por esto en·los ditos afferes no procehistades ni enantedes sino | omilment | e segunt justicia dictara e no en otra manera scandalosa. Certifficantes uos» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
      Ampliar
    • «fallesçimiento fallado. sometiendo·me a corepçion de aquellos que leeran. suplicando | humillmente | a la su benignidat. que les plega de perdonar al mi fallesçimiento» [C-FlorVirtudes-300r (1470)];
      Ampliar
    • «bien querer de ty obidiençia. Çiertamente por aquel fin que sy tu fizieres | humillmente | lo que el te manda averas sin dubda lo que tu demandaras d·» [C-Consolaciones-041v (1445-52)];
      Ampliar
    • «angustia: e trabaio. Entonce se assentara a juzgar el que agora se somete | homil mente | a los juhizios de·los hombres. Entonce terna gran fiuza el pobre:» [C-Remedar-020r (1488-90)];
      Ampliar
    • «los sentidos: e esquiuar el vano complazimiento: e la aparencia defuera. e esconder | homilmente | las cosas: que son de loar: e dignas de admiracion: e buscar de» [C-Remedar-079v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  A: 42; C: 23; D: 2; E: 17;
Formes
homil mente (1), homilmente (14), homjlmente (1), humil mente (3), humillmente (5), humilment (3), humilmente (44), humjl mente (1), humjll mente (1), humjllmente (1), humjlmente (7), omilment (1), omilmente (1), vmillmente (1);
Variants formals
homil mente (1), homilmente (15), humil mente (4), humill mente (1), humillmente (6), humilment (3), humilmente (51), omilment (1), omilmente (1), umillmente (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1252-57)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 84
Freq. rel. 0,376/10.000
Família etimològica
HUMUS: humil, humildad, humildanza, humilde, humildemente, humildosamente, humildoso -a, humiliter, humillación, humillar, humilmente;