idolatrar

Derivado de idólatra, tomado del latín tardío idolatra, 'idólatra', y este del griego eidōlolatrēs, compueso de eidōlon, 'imagen, ídolo', derivado de eidein, 'ver, figurarse', y latreía, 'servicio, adoración'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jdolatrar. idola colere.
Nebrija (Voc2, 1513): Jdolatrar. idola colere. idolis seruire.
  • 1
    verbo intrans.
    Dar <una persona> culto a figuras consideradas seres divinos.
    Exemples
    • «ende segun se scriue a .xx. capitulos del Exodo quando se vieda el | ydolatrar | se nombra zelotes vengador de los padres en los fijos en·el mismo» [D-ViajeTSanta-115v (1498)];
      Ampliar
    • «y que se les deue dar tanto castigo como a·los otros que | ydolatran | no concluyra en parte alguna su fundamiento quanto a humana inuestigacion. por» [D-ViajeTSanta-118r (1498)];
      Ampliar
    • «seria soltar ni dar libre todo su objecto como el sea en vniuersal | ydolatrar | y donde quiera que fue tenida por tanto spacio de dias y años» [D-ViajeTSanta-119r (1498)];
      Ampliar
    • «y animales de quatro piedes. esto entendamos porque dexando a su creador | ydolatraron | en muchas maneras de animalias. por·ende los puso y los ha» [D-ViajeTSanta-130v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 11;
Formes
idolatrar (1), ydolatra (1), ydolatran (1), ydolatrar (6), ydolatraron (1), ydolatrauan (1);
Variants formals
idolatrar (1), ydolatrar (10);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
EIDEIN: idea, ideal, idólatra, idolatrar, idolatría, ídolo;
LATREIN: idólatra, idolatrar, idolatría, latría;