ídolo

Tomado del latín idolum, y este del griego eidōlon, 'imagen, ídolo', derivado de eidein, 'ver, figurarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jdolium. ij. por el sacrificio de idolos. Jdoloopoeia. ae. por ficion de idolo. Jdólum. i. por el idolo o estatua. graecum. Phogor. idolo fue de un falso dios. Spectrum. i. por el idolo.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jdolo. statua.ae. simulachrum .i. spectrum .i. Jdolo en griego. idolum .i. phantasma .atis.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Figura a la que se rinde culto por considerarla un ser divino.
    Exemples
    • «malas. o se mate a·ssi mesmo. o adore a·los | ydolos | assi como fazen los reyes infieles e grandes ombres con grandes compañas de» [C-BienMorir-04v (1479-84)];
      Ampliar
    • «los judios segund que es escripto que por la auariçia son adorados los | ydolos | que son los dineros, e las cosas temporales, e Dios despresçiado, e desamparado.» [C-SermónViernes-013r (1450-90)];
      Ampliar
    • «la vida de vn rey Salomon y ahun viuiendo mal y adorando los | ydolos | que fiziera si viuiera bien como el rey su padre? No tiene» [D-CronAragón-151v (1499)];
      Ampliar
    • «Mahoma su ley predicasse toda essa casa fue de ydolatras y llena de | ydolos | . empero si quieres demostrar te puedo muy bien a·la clara de» [D-ViajeTSanta-107v (1498)];
      Ampliar
    • «de aquel tiempo que burlaua / de los que siruen sennora / nin quien | ydolas | adora / nin de amores se quexaua / mas agora claramente / por mi mal» [E-CancEstúñiga-142r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 7; D: 40; E: 5;
Formes
idolo (3), idolos (1), ydola (4), ydolas (1), ydolo (9), ydolos (39);
Variants formals
idolo (4), ydola (5), ydolo (48);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1194-1211)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 57
Freq. rel. 0,255/10.000
Família etimològica
EIDEIN: idea, ideal, idólatra, idolatrar, idolatría, ídolo;