iglesia

Tomado del latín vulgar eclesia, por ecclesia, 'asamblea, reunión', y este del griego ekklēsia, derivado de ekkalein, 'convocar'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Decanus .i. por el dean dela iglesia. nouum. Ecclesiasticus .a .um. por cosa de iglesia. graecum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jglesia. templum .i. aedes sacra.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de creencias, adeptos y clérigos de la religión cristiana.
    Variants lèxiques
    esglesia;
    Exemples
    • «seruicios por ell a·nos fechos nos jnduzen a treballar aquell en la | eglesia | de Dios bien collocar. Rogamos vos por tanto e encargamos tan affectuosament» [A-Cancillería-2538:079r (1447)];
      Ampliar
    • «cosas han quedado en vso este tienpo. E tal cosa non la ha por bien la | iglesia | catholica. E por ende vsar non se deue por fieles e creyentes. § Como vsauan en» [B-Aojamiento-147v (1425)];
      Ampliar
    • «solo como hermano mas como cauallero era tenido. quanto mas teniendo la | yglesia | y al principe de aquella de su parte que por derrogar la inquisicion» [D-CronAragón-070r (1499)];
      Ampliar
    • «Y esto es manjfiesto y prouado por los euangelistas e doctores de·la | yglesia | que los mas prjuados y acostados de Jehsu Christo fueron en·el scandalizados.» [E-TristeDeleyt-099v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 25; B: 21; C: 233; D: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Edificio dedicado al culto cristiano.
    Variants lèxiques
    esglesia;
    Exemples
    • «vida mil sueldos annuales. Arnaldus del Calbo notarius. § .m. sueldos. § Item la | eglesia | de Santa Maria de Daroqua costumbra prender cadaun anyo por diezmo del peage» [A-Rentas2-080v (1417)];
      Ampliar
    • «o de agua. fazer molinos pesqueras aguaduchos y nauegar. y fundar | yglesias | y otros qualesquiere edificios. y qualquier dolencia de·los pies es peligrosa» [B-Salud-013r (1494)];
      Ampliar
    • «confesso contrito y satisfecho y passa dende vna cruz a otra de·la | yglesia | sepa que gana plenaria indulgencia de todos sus pecados. § La sexta yglesia» [D-TratRoma-031r (1498)];
      Ampliar
    • «serujçios y honrra que aquel le azia. conoçiendo mas que en strados | yglesias | palaçios ventanas. quanto mas era reputada: stimada vjujendo con·el y» [E-TristeDeleyt-084v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 142; B: 9; C: 486; D: 11;
Formes
eglesia (49), eglesias (2), glesia (1), iglesia (43), iglesias (6), jglesia (3), yglesia (727), yglesias (100), yglesja (1), yglesjas (1);
Variants formals
eglesia (51), glesia (1), iglesia (52), yglesia (829);
1a. doc. DCECH: 921 (CORDE: 1011)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 933
Freq. rel. 5,32/10.000
Família etimològica
EKKALEIN: eclesiástico -a, esglesia, iglesia;