igualdad

Derivado de igual, del latín AEQUALEM, 'del mismo tamaño o edad', derivado de AEQUUS, 'plano, uniforme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aequalitas. atis. por la igualdad. Aequamentum. i. por aquello mesmo. Aequatio. onis. por igualdad. Aequidium. ij. por igualdad del dia & noche. Aequinoctialis. e. por cosa de aquella igualdad. Aequinoctium. ij. igualdad del dia & noche. Aequitas. atis. por la igualdad & justicia. Coaqualitas. atis. por la igualdad. Parilitas. atis. por la igualdad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jgualdad. aequalitas .ae. .atis. aequamentum .i. Jgualdad. aequabilitas. parilitas .atis. Jgualdad de dia & noche. aequinoctium .ij. Jgualdad de dia & noche. aequidium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Jgualdad. aequalitas .ae. .atis. aequamentum .i. Jgualdad. aequabilitas. parilitas .atis. Jgualdad de dia & noche. aequinoctium .ij. aequidium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de las cosas que tienen la misma naturaleza o las mismas características.
    Exemples
    • «la venia. ca entonces no haura lugar el perdon: ni la misericordia: mas la | egualdad | : e la justicia: quando el juhez que fara estremecer el mundo: pronunciara. Id» [C-Cordial-031v (1494)];
      Ampliar
    • «pueda bien conocer la similidud vnidad las diuulsiones de las soladas y la | ygualdad | y desygualdad d·ellas. porque estan assitiadas en lugar que empacha la» [B-Salud-002v (1494)];
      Ampliar
    • «que vuestra carta contiene. E si yo denego al caso en la | ygualtat | non penseys sea desseo de·la question desujar me mas temor de reprension» [E-CancCoimbra-109v (1448-65)];
      Ampliar
    • «El que siempre fue loado / cuya virtut e grandeza / nunca ovo | egualdad | / pues a puerto soy llegado / me delibre de tristeza / e» [E-CancHerberey-211v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Cualidad de lo que refleja un trato ecuánime y justo.
    Variants lèxiques
    equidad, igualanza;
    Exemples
    • «la faz de aquel nuestro recto judicio procedexca et nuestros oios veer puedan | egualdat | por via de buena paz e concordia reposo e tranquilidat entre las ditas» [A-Sástago-184:020 (1447)];
      Ampliar
    • «qual no podra ser inclinado: ca juzgara el mundo en justicia: e los pueblos en | egualdad | : ca no teme potencia ni accepta la persona de alguno. ni entonces se amansara por» [C-Cordial-036r (1494)];
      Ampliar
    • «cristianos procuraua. y d·esta manera conseruaua la cristiandad en mucho reposo | ygualdad | y sossiego. codiciaua de continuo que passasse la guerra en·los reynos» [D-CronAragón-092r (1499)];
      Ampliar
    • «conoçereys tal jnclinaçion ser de mj aborreçida a fin que nuestra contradiçion por | ygualdat | tome termjno. § La razon. § Con disimuladas palabras y fictas parençerias trabaias» [E-TristeDeleyt-014v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 6; D: 10;
Formes
egualdad (7), egualdat (5), igualdad (1), ygoaldat (1), ygualdad (7), ygualdat (6), ygualtat (1);
Variants formals
egualdad (8), egualdat (4), igualdad (1), ygoaldat (1), ygualdad (7), ygualdat (6), ygualtat (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 28
Freq. rel. 0,160/10.000
Família etimològica
AEQUUS: desigual, desigualadamente, desigualado -a, desigualar, desigualdad, desigualmente, equidad, equinoccio, equivalente, equívocamente, equívoco -a, igual, iguala, igualante, igualanza, igualar, igualdad, igualmente, inicuamente, inicuo -a, inigual, inigualdad, iniquidad, parigual;