igualmente

Derivado de igual, del latín AEQUALEM, 'del mismo tamaño o edad', derivado de AEQUUS, 'plano, uniforme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aeque. aduerbium. por igual mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jgual mente. aeque. aequaliter.
Nebrija (Voc2, 1513): Jgualmente. aeque. aequaliter. pariliter.
  • 1
    adv.
    De la misma manera.
    Variants lèxiques
    igual, en igual / por igual;
    Exemples
    • «ninguna pesante cosa. la terçera si es paçiençia. que es a·sostener | ygualmente | toda adversidat. Aquestas dos maneras de fortaleza son virtuosas. E puede» [C-FlorVirtudes-318v (1470)];
      Ampliar
    • «de todas las virtudes arreada. Ninguno d·ellos suzia vestidura tenia mas resplandecian | egualmente | por la limpiez de·los vestidos e animos: tanto que segun la Scriptura » [D-Vida-010v (1488)];
      Ampliar
    • «estos amadores. mas ante crehian que ellos iuntamente se amauan. e | ygualmente | trabaiaron por traher a effecto sus desseados desseos. e yguales merecian la» [E-Grisel-008v (1486-95)];
      Ampliar
    • «podredes fallar por semejanças e correspondençias en·los misterios de aqueste trabajo. | Egual mente | faze e se conviene al estado de religioso que deue toda cobdiçia» [E-TrabHércules-063v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 31; C: 2; D: 16;
  • 2
    adv.
    De manera ecuánime.
    Exemples
    • «vuestra parte e Franci Çatrilla de·la otra e creemos bien el ha procehido | ygualmente | e como se pertenece en la dicha causa segunt nos scriue. Empero» [A-Cancillería-3613:065v (1484)];
      Ampliar
    • «Justiçia. segun Andronico. si es saber despender cada vna cosa | egualmente | en su propia razon. Santo Tomas de Aquino dize tres cosas son menester al» [C-FlorVirtudes-314r (1470)];
      Ampliar
    • «ni el pro comun que es el fin de·la cosa publica seria | ygualmente | procurado por todos. ni los estados concordarian con·el ni el con» [D-CronAragón-115r (1499)];
      Ampliar
    • «que nunca dio vna ora de plazer. mirat que a todos soy | ygualmente | bueno y mis gualardones siempre estan çiertos y puesto que vuestra desaventura vos» [E-TriunfoAmor-019r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 2; C: 1; D: 1;
Formes
egual mente (1), egualment (2), egualmente (32), ygualamente (1), ygualmente (20);
Variants formals
egual mente (1), egualment (2), egualmente (31), igualmente (1), ygualamente (1), ygualmente (20);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 56
Freq. rel. 0,319/10.000
Família etimològica
AEQUUS: desigual, desigualadamente, desigualado -a, desigualar, desigualdad, desigualmente, equidad, equinoccio, equivalente, equívocamente, equívoco -a, igual, iguala, igualante, igualanza, igualar, igualdad, igualmente, inicuamente, inicuo -a, inigual, inigualdad, iniquidad, parigual;