imaginar

Tomado del latín imaginari, 'imaginar', derivado de imago, 'imagen, figura', y este derivado del preliterario *imari, 'reproducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmaginor. aris. por imaginar vision.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jmaginar. imaginor .aris.

Nebrija (Voc2, 1513): Jmaginar por imagenes. imaginor .aris.
  • 1
    verbo trans.
    Crear <una persona> en la mente la idea de [algo] real o irreal.
    Relacions sinonímiques
    invencionar, inventar;
    Variants lèxiques
    maginar;
    Exemples
    • «millor mas sanament vtil et proueytosa puede et deue seyer dito scripto pensado | ymaginado | et entendido a·todo proueyto vuestro et de·los vuestros toda contrariedat nuestra» [A-Sástago-232:010 (1476)];
      Ampliar
    • «que se faze en·el celebro o en·el coraçon pensando e | ymaginando | pensamientos malos muchos e diuersos. Dende confiesse se de·la boca por» [C-BreveConfes-28v (1479-84)];
      Ampliar
    • «e entristezco me de·las aduersidades. Si amo la carne: muchas vezes sto | imaginando | las cosas: que son de·la carne. Si amo en spiritu: delecto me» [C-Remedar-073r (1488-90)];
      Ampliar
    • «y por eso avn que dispuesto a talles armas traer seas. | jnmajina | los variables fechos de·la fortuna. y mas considera la poca firmeza» [E-TristeDeleyt-027r (1458-67)];
      Ampliar
    • «offrescio mucho e dixo que era contenta de·lo passar muy seguramente. | ymaginando | entre si de lo afogar e matar. e dixo le. por» [E-Ysopete-027r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3; C: 5; E: 14;
Formes
himaginar (1), imagina (1), imaginados (1), imaginando (1), imaginar (1), jnmaginando (1), jnmajina (1), ymaginado (3), ymaginamos (1), ymaginando (5), ymaginar (1), ymaginasse (1), ymaginaua (1), ymaginedes (1), ymagineys (1), ymagino (1), ymagynando (1);
Variants formals
himaginar (1), imaginar (4), inmaginar (1), inmajinar (1), ymaginar (15), ymagynar (1);
1a. doc. DCECH: 1300-25 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
IMARI: imagen, imaginación, imaginar, imaginativa, imaginativo -a, imatge, imitación, imitador -ora, imitar, maginar, remedador -ora, remedamiento, remedar;