imaginar

Tomado del latín imaginari, 'imaginar', derivado de imago, 'imagen, figura', y este derivado del preliterario *imari, 'reproducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmaginor. aris. por imaginar vision.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jmaginar. imaginor .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Jmaginar por imagenes. imaginor .aris.
  • 1
    verbo trans.
    Crear <una persona> en la mente la idea de [algo] real o irreal.
    Relacions sinonímiques
    invencionar, inventar;
    Variants lèxiques
    maginar;
    Exemples
    • «millor mas sanament vtil et proueytosa puede et deue seyer dito scripto pensado | ymaginado | et entendido a·todo proueyto vuestro et de·los vuestros toda contrariedat nuestra» [A-Sástago-232:010 (1476)];
      Ampliar
    • «que se faze en·el celebro o en·el coraçon pensando e | ymaginando | pensamientos malos muchos e diuersos. Dende confiesse se de·la boca por» [C-BreveConfes-28v (1479-84)];
      Ampliar
    • «y por eso avn que dispuesto a talles armas traer seas. | jnmajina | los variables fechos de·la fortuna. y mas considera la poca firmeza» [E-TristeDeleyt-027r (1458-67)];
      Ampliar
    • «offrescio mucho e dixo que era contenta de·lo passar muy seguramente. | ymaginando | entre si de lo afogar e matar. e dixo le. por» [E-Ysopete-027r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; D: 14;
Formes
himaginar (1), imaginados (1), jnmaginando (1), jnmajina (1), ymaginado (3), ymaginamos (1), ymaginando (5), ymaginar (1), ymaginasse (1), ymaginaua (1), ymaginedes (1), ymagineys (1), ymagino (1), ymagynando (1);
Variants formals
himaginar (1), imaginar (1), inmaginar (1), inmajinar (1), ymaginar (15), ymagynar (1);
1a. doc. DCECH: 1300-25 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
IMARI: imagen, imaginación, imaginar, imaginativa, imaginativo -a, imatge, imitación, imitador -ora, imitar, maginar, remedador -ora, remedamiento, remedar;