impaciencia

Derivado de paciencia, tomado del latín patientia, derivado de pati, 'padecer'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Jmpatientia .ae. por el no sufrimiento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jmpaciencia no sufrimiento. impatientia .ae. Jmpaciencia esta mesma. intolerantia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de inquietud para soportar las adversidades o para esperar los acontecimientos.
    Exemples
    • «e innumerables que sean. § Capitulo .v. de·la temptacion del diablo de | impaciencia | . § Vjendo e conosciendo el diablo que non puede induzir al ombre en» [C-BienMorir-09v (1479-84)];
      Ampliar
    • «que han de ser saluos. Pues quita e aparta de·ti la | impaciencia | e saña assi como pestilencia ponçoñosa. e toma en ti paciencia que» [C-BienMorir-12v (1479-84)];
      Ampliar
    • «Es de caer en ambiguidad si exprimir abundosamente lugo con vna palabra quigeremos e | impaçiençia | dezir: por que podra en contrario aquello que significar queremos ser entendido» [C-EpistMorales-08v (1440-60)];
      Ampliar
    • «fuerça. por que era pesada. E assi mouida la corneja de | impaciencia | pensando toda manera de ingenio que podia considerar. para que pudiesse satisfazer» [E-Ysopete-094v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; D: 2;
Formes
impaciencia (13), inpaciencia (1), jmpaciencia (1);
Variants formals
impaciencia (14), inpaciencia (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1377-99)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
PATI: apasionado -a, apasionar, compasible, compasión, compatible, desapasionado -a, impaciencia, impacientar, impaciente, impacientemente, impasible, incompatibilidad, incompatible, paciencia, paciente, pacientemente, padecer, padeciente, padecimiento, pasible, pasiblemente, pasión, Pasión, La, pasionado -a, pasivamente, pasivo -a;