impaciente

Derivado de paciente, tomado del latín patientem, part. pres. de pati, 'padecer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jmpatiens .tis. por cosa no sufrida.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jmpaciente no sufrido. impatiens .tis.
  • 1
    adj.
    [Persona] que manifiesta inquietud o incapacidad para soportar las adversidades.
    Variants lèxiques
    impasible;
    Exemples
    • «que non son bien dispuestos en la anima. en tanto grado tornan | impacientes | e sañosos e murmurantes ·que a·las vezes del grand dolor e» [C-BienMorir-11r (1479-84)];
      Ampliar
    • «sant Gregorio. El regño de·los cielos non alcança ningund murmurador e | impaciente | . Por ende esta tu enfermedad que es leue por respeto de tus» [C-BienMorir-12r (1479-84)];
      Ampliar
    • «entonce suffrir los eternos tormentos? Si agora la poca passion faze al hombre | impaciente | : que fara entonces el infierno? Por cierto no puedes tu hauer dos gozos.» [C-Remedar-020v (1488-90)];
      Ampliar
    • «la desecho. E nueuas bodas buscando el segundo matrimonio vergoñosamente fizo. E·la | inpaciente | Medea dos ynfantes pequeños que de Jason ouiera. no con mano de madre » [E-Satyra-b069r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 4; E: 1;
Formes
impaciente (2), impacientes (1), inpaciente (1), jmpaciente (1), jmpacientes (1);
Variants formals
impaciente (5), inpaciente (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
PATI: apasionado -a, apasionar, compasible, compasión, compatible, desapasionado -a, impaciencia, impacientar, impaciente, impacientemente, impasible, incompatibilidad, incompatible, paciencia, paciente, pacientemente, padecer, padeciente, padecimiento, pasible, pasiblemente, pasión, Pasión, La, pasionado -a, pasivamente, pasivo -a;