impedimento

Tomado del latín impedimentum, derivado de impedire, 'trabar de los pies', y este derivado de pes, 'pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jmpedimentum .i. por aquel embargo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jmpedimiento. impedimentum. obstaculum.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de imposibilitar o dificultar la realización de algo.
    Exemples
    • «del salario ordinario acustumbrado. Y quando esto no quisiesse fazer por justo | impedimento | que crehemos no hay alguno a·lo menos le sean pagados los .vm.» [A-Cancillería-3393:010r (1474)];
      Ampliar
    • «cosa de salud te puede causar e dar. mas antes muy grand | impedimento | e estoruo de tu salud spiritual. E deues te acordar de las» [C-BienMorir-18r (1479-84)];
      Ampliar
    • «y en esto algun tyempo viuyendo con plazenteros deportes passaron syn contrario | impedimyento | de sus amores. Y ell con necessidat huuo de partir adonde era» [E-Grimalte-001r (1480-95)];
      Ampliar
    • «Ysopo e dio le en gracia que pudiesse fablar distintamente e sin ningund | inpedimiento | todos los lenguajes de·las gentes e que entendiesse los cantares de·las» [E-Ysopete-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 39; B: 2; D: 16;
Formes
empedimentes (1), empedimjento (4), impediment (1), impedimento (3), impedimiento (2), impedimyento (1), inpedimiento (1), jmpediment (24), jmpedimentes (2), jmpedimento (2), jmpedimentos (1), jmpedimientes (1), jmpedimiento (2), jmpedimjento (3), jmpedjment (1), jnpediment (2), jnpedimiento (1), jnpedimjento (2), jnpedjment (2), jnpedjmjento (1);
Variants formals
empedimente (1), empedimiento (4), impediment (26), impedimente (2), impedimento (6), impedimiente (1), impedimiento (7), impedimyento (1), inpediment (4), inpedimiento (5);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1391)
1a. doc. DICCA-XV 1427
Freq. abs. 57
Freq. rel. 0,325/10.000
Família etimològica
PES: antípoda, apear, cuadrúpeda, cuatropiés, desempachado -a, desempachamiento, desempachar, desempacho, despachadamente, despachado -a, despachamiento, despachar, despacho, empachado -a, empachador -ora, empachamiento, empachar, empachativo -a, empacho, empecer, empecible, empeciente, empecimiento, entropezar, espachadamente, espachado -a, espachar, estropezar, expedición, expediente, expedio -is -ire, expedir, expedito -a, galocha, impedimento, impedir, matapiojos, peaje, peal, peaña, pédico -a, penca, peón, percebe, pezón, pie, pijar, podagra, podagra -ae, polipodio, polypus -i, polzim, puagre, puagroso -a, pueya, pueyo, pujamiento, pulpo, puyada, puyar, puyesa, sobrepié, sobrepujamiento, sobrepujar, sopear, tropezante, tropezar, tropiezo;