imperio

Tomado del latín imperium, 'poder, mando', derivado de imperare, y este derivado de parare, 'preparar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dictatura. ae. por el imperio de uno. Jmperialis. e. por cosa del imperio. Jmperium. ij. por el imperio & señorio. Res rei. por el imperio & señorio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jmperio. imperium .ij. dominatus .us.
  • 1
    sust. masc.
    Poder o ascendiente que se ejerce sobre alguien o algo.
    Relacions sinonímiques
    dominio, mandado, mando, soberanía;
    Exemples
    • «e assi atormenta los grandes como los pequeños: e a todos señorea: e tiene el | imperio | de·los nobles: e a ninguno teme. E tan comun es a·los principes como» [C-Cordial-005r (1494)];
      Ampliar
    • «grandeza de coraçon y de esfuerço. y en todo mas digno de | imperio | y de gloria que de vencimiento de sangre. las fiestas mas las» [D-CronAragón-075r (1499)];
      Ampliar
    • «tanto screuir como se fallo dentro en ella en aquel tiempo de su | imperio | . por que assi como fue señora de todo el mundo en tantos» [D-TratRoma-005v (1498)];
      Ampliar
    • «caualleros Çipiones Fabriçios. Marçelinos e Fabianos. los quales fueron lunbre del | inperio | por los ystoriales llamados por su estrenuidat e virtud. Non menos d» [E-TrabHércules-051r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 92; D: 5;
  • 2
    sust. masc.
    Organización política de ámbito superior al reino y territorios que comprende.
    Exemples
    • «gano muchas tierras fundo la ciudad de Babilonia fue hecha monarcha de aquel | imperio | . Y las amazones hizieron destragos en Alemaña en Scitas y otras generaciones» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    • «santissimo padre Gregorio el segundo pontifice soberano. regiendo la real vara del | imperio | de Grecia don Leon el tercero. y reynando en·el reyno de» [D-CronAragón-003v (1499)];
      Ampliar
    • «ellas daños terribles. empero despues muerto el padre Marcho gouerno todo el | imperio | . fue tal varon que alabanças muy dignas le cantan. Houo de» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «qual region assy fue llamada: o nomjnada por vna dama que señoreo el | imperio | de oriente que se llamo Asia. Esta parte es mayor que las otras» [E-Satyra-b031r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 73; D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Facultad de aplicar la justicia en nombre del soberano (mero imperio) o de sentenciar en las causas civiles (mixto imperio).
    Exemples
    • «procuradores queriendo vsar e vsando de jurediccion alta e baxa mero e mixto | jnperio | fizieron e construyoron fazer e construir fizieron e paroron forquas e en aquella» [A-Sástago-141:120 (1419)];
      Ampliar
    • «et con toda jurediccion ciuil e crimjnal alta e baxa mero e mixto | jmperio | e exercicio de aquellos et con todos los fruytos rendas costas dreytos emolumentes» [A-Sástago-184:030 (1447)];
      Ampliar
    • «con toda la jurisdiccion ciuil e criminal alta e baixa mero e mixto | jmperio | et exercicio de aquellos e qualquiere d·ellos e con toda la plena» [A-Sástago-251:010 (1488)];
      Ampliar
    • «rendas e emolumentes jurisdiccion ciuil e·criminal alta e baxa mero et mixto | jmperio | e·drechos a·los dichos villa e·lugares e·qualquiere d·ellos e» [A-Sástago-259:090 (1496)];
      Ampliar
    Distribució  A: 13;
Formes
emperio (1), imperio (146), imperios (8), inperio (1), jmperio (28), jmperios (1), jnperio (5);
Variants formals
emperio (1), imperio (183), inperio (6);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 190
Freq. rel. 1,08/10.000
Família etimològica
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;