impetrar

Tomado del latín impetrare, 'lograr', derivado de patrare, 'ejecutar, cumplir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Lito. as. aui. por sacrificando impetrar neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jmpetrar alcançar. impetro .as .aui. Jmpetrar lo alcanzado. impetratum .i. Jmpetrar rogando. exoro .as .aui. Jmpetrar sacrificando. lito .as .ui.
Nebrija (Voc2, 1513): Jmpetrar alcançar. impetro .as .aui. Jmpetrar rogando. exoro .as .aui. Jmpetrar sacrificando. lito .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Conseguir <una persona> [algo] que ha sido suplicado.
    Exemples
    • «sian preseruados de aquesta vexacion e lo que mal e contra justicia se | jmpetro | sea reuocado de manera que ni sean excomulgados ni constrenyidos a fundar ahi» [A-Cancillería-3665:049v (1487)];
      Ampliar
    • «infrascripta vos e las cosas en·la present carta publica de vendicion no | jmpetraran | nj jmpetrar faran paladinament o scondida cartas letras priuilegios guiatges nj elongamientos sobresehimientos» [A-Sástago-156:090 (1432)];
      Ampliar
    • «camino aza leuante. hablar con qualquiere prelado o que tengan dignidades para | impetrar | con·ellos sus peticiones. Es malo tener mal en·las camas y» [B-Salud-013r (1494)];
      Ampliar
    • «excesso al sacerdote. Significa claramente que la pecunia es grand medianera para | jmpetrar | perdon e venia de muy graues delitos. § La .xxi. del ximio e» [E-Ysopete-114v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 1; D: 2;
Formes
impetrar (2), impetraran (1), jmpetradas (6), jmpetrar (5), jmpetraran (2), jmpetraremos (3), jmpetre (1), jmpetro (1), jmpretar (1), jnpetradas (1), jnpetrados (1), jnpetrar (1);
Variants formals
impetrar (21), impretar (1), inpetrar (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1432
Freq. abs. 25
Freq. rel. 0,142/10.000
Família etimològica
PATER: compadre, compaternidad, gloria patri, impetración, impetradero -a, impetrar, padrastro, padre, padrino, pater -tris, paternal, paternidad, paterno -a, paternóster, patria, patrial, patriarca, patriarcado, patriarcal, patricio -a, patrimonial, patrimonio, patrociniado, patrón -ona, patronado, patronazgo, perpetración, perpetrante, perpetrar;