imponer

Tomado del latín imponere, 'poner encima', derivado de ponere.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jmpono .is. imposui. por poner encima.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jmponer por encima poner. impono .is.
  • 1
    verbo trans.
    Obligar <una persona> a [alguien] a cumplir o soportar [algo].
    Relacions sinonímiques
    imposar;
    Exemples
    • «e inhibireys de nuestra parte e so las penas en·la dicha prouision | jmpuestas | a·los dichos diputados y a otros que menester fuere que no procedan» [A-Cancillería-3665:123v (1488)];
      Ampliar
    • «hombre o de mujer? Responde que pues los nombres se acostumbran de | imponer | en·el baptismo a grado de quien le manda baptizar que como nombre» [B-Salud-023r (1494)];
      Ampliar
    • «logreros. empero si afincadamente le requiren pueden ser absueltos e ser les | impuesta | penitencia. es a saber que dexen e se quiten d·estos pecados» [C-BreveConfes-33v (1479-84)];
      Ampliar
    • «ficcion e por los otros: e que faga la penitencia que le es | impuesta | . Esso·mismo dize Pedro de Palude. que quando el que se confiessa esprime su ficcion:» [C-SumaConfesión-015v (1492)];
      Ampliar
    • «o que ge·la desenbargasse luego o pagasse ciertas parias que le mandaua | imponer | . todo lo que le fue mandado cumplio el rey moro por obra» [D-CronAragón-078r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 32; B: 2; C: 11; D: 6;
  • 2
    verbo trans.
    Atribuir <una persona> falsamente [algo] a [alguien].
    Exemples
    • «gozar a·los onbres en las pressuras. e en los falssos testimonios falssamente | jnpuestos | . E quanto mas sufre el onbre de tales culpas ansi falssamente leuantadas mas» [C-Consolaciones-019v (1445-52)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
empone (1), hauer impuesto (1), hauia impuesto (1), imponen (1), imponer (4), impongo (1), imponiente (1), imponientes (1), imposant (1), impuesta (2), impuesto (2), impuestos (1), impusiendo (1), impusiesse (1), impuso (2), inponen (1), jmpone (1), jmponer (4), jmponga (1), jmponientes (7), jmponieren (1), jmponjentes (3), jmpuesta (1), jmpuestas (2), jmpuesto (4), jmpuestos (1), jnponjentes (1), jnpuesta (1), jnpuesto (1), jnpuestos (2);
Variants formals
emponer (1), imponer (49), inponer (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1303-09)
1a. doc. DICCA-XV 1403
Freq. abs. 52
Freq. rel. 0,233/10.000
Família etimològica
PONERE: anteponer, aponer, apostar, apostura, appono -is -ere, apuesta, apuestamente, apuesto -a, componedor -ora, componer, composición, composta, compostura, compuestamente, compuesto -a, deponer, deposición, depositar, depositario -a, depósito, desapostar, descomponer, descompuesto -a, desponer, disponedor -ora, disponer, disposición, dispositio -onis, dispositorio -a, dispuesto -a, entreponer, exponedero -a, exponedor -ora, exponer, exposición, imponedero -a, imponer, imposición, impósito, incompuesto -a, indisposición, indispuesto -a, interponer, interposición, interpósito -a, oponer, oposición, opósito, pabordía, ponedero -a, ponedor -ora, poner, poniente, pono -is -ere, posición, positivamente, positivo -a, posponer, posta, postizo -a, postura, preboste, preponer, prepósito -a, presuponer, presupuesto, proponer, proposición, propósito, propuesto, puesta, puesto -a, reponer, reposición, repostero -a, sobreponer, sobrepuesto, suponer, supósito, trasponer, traspostar;