impotencia

Tomado del latín impotentia, 'impotencia', derivado de posse, 'poder', y este derivado de potis. 'dueño'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jmpotentia .ae. por aquel no poder.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jmpotencia enesta manera [no poderosa]. impotentia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Incapacidad de actuar.
    Exemples
    • «assi como fumo escuridad sepulturas dolientes hospitales. cuerpos muertos. temor tristeza | impotencia | . estar en·la presion atado. tener el vestido suzio.» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «guisa que non se perdiese tan buen deseo somido en·la mar de | impotençia | . nin peligrase por las ondas del tienpo. Antes fuese en acto» [E-TrabHércules-050r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Incapacidad de un varón para mantener relaciones sexuales.
    Exemples
    • «necessarias. y sale de·las tiniebras a luz. § Para excitar la | jmpotencia | en·el acto de·la carne tomara despues de hauer cenado quando quiere» [B-Salud-015v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
impotencia (2), jmpotencia (1);
Variants formals
impotencia (3);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
POTIS: apoderadamente, apoderar, desapoderado -a, desposeer, imposibilidad, imposible, impotencia, impotente, omnipotente, poder1, poder2, poderío, poderosamente, poderoso -a, poseedor -ora, poseer, posesión, posesor -ora, posibilidad, posible, potencia, potente, potestad, prepotente, pudiente1, pujante, pujantemente, pujanza, todopoderoso -a;