impresión

Tomado del latín impressionem, 'acción de presionar', derivado de premere, 'apretar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmpressio. onis. por la impression.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Emprenta o impression. impressio .onis. Jmpression assi [como libros]. impressio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Marca o huella que deja un cuerpo sobre otro.
    Relacions sinonímiques
    emprenta, prenta;
    Exemples
    • «la fin del estio. y en·el principio del autumno se multiplicaran | impressiones | de fuego y cometas. las quales llama el philosopho cabras saltantes.» [B-Peste-041v (1494)];
      Ampliar
    • «recebir forma. y organizar·se. porque la cosa desnuda no toma | impression | . como quiere el Aristotil en·el segundo del alma. y assi» [B-Salud-024r (1494)];
      Ampliar
    • «virgen sancta Catherina hizo lugar como cera muelle. Hay acerca otras mas | impressiones | las quales piensan ser el señal de·la continua y angelica guarda.» [D-ViajeTSanta-145v (1498)];
      Ampliar
    • «llama. o maldizentes. en el ser humano jncluso e de seleste | jmpresion | ajudado las naturales fuerças fechas con·las suyas vna mesma cosa. ha» [E-CancCoimbra-122v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Efecto que causa una cosa en el ánimo o en los sentidos.
    Exemples
    • «y si lo fuessen haueys de pensar no han de fazer en nos | jmpression | y sabemos lo que hauemos de creer de vos y es cierto que» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «complexion mas por vista obra que por otra via por la sotileza del spiritu visiuo que su | impresion | de mas lexos en el ayre difunde. E tiene distintos grados segunt la potençia del catador» [B-Aojamiento-142r (1425)];
      Ampliar
    • «en rezjente algo tiene del sabor prjmero mayor mente las frutas que fazen grant | jnpresion | en·esto e aver muchos d·estos estrumentos en grant conpljmjento para conbites» [B-ArteCisoria-022r (1423)];
      Ampliar
    • «razon yo me vi. pero en las oreias del maluado Pamphilo ninguna | impression | hazian. mas antes muchas questiones mas honestas de callar que de dezir» [E-Grimalte-034r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 9; D: 1;
Formes
impresion (2), impression (4), impressiones (3), inpresion (1), jmpresion (3), jmpression (1), jnpresion (1);
Variants formals
impresion (5), impression (8), inpresion (2);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
PREMERE: aprés, apresuradamente, apresurado -a, apresuramiento, apresurar, aprisa, compresión, comprimir, deprimir, després, desprimir, emprenta, emprentador -ora, emprentar, expresadamente, expresamente, expresar, expresión, expreso -a, exprimidura, exprimir, impresión, imprimir, opresión, oprimido -a, oprimir, premia, premir, prensa, prenta, presura, presurado -a, presuroso -a, prisa, reprimir, suprimir;