incendio

Tomado del latín incendium, 'incendio', derivado de incendere, y este derivado de candere, 'ser blanco, abrasar'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Jncendium .ij. por fuego de hoguera.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Fuego que destruye algo.
    Exemples
    • «por qualesquiere jutge o officiales fecha o priuadas personas por furto o roberja | jncendio | o otro qualquiere caso. por jmpediment de·lo qual la dita caxa no » [A-Ordinaciones-043v (1442)];
      Ampliar
    • «Aqueste tomada la patria / perdidos los fijos / perdida la mujer / como del | jnçendio | publico solo y empero beato saliesse: a Demetrio demandante: al qual» [C-EpistMorales-10r(2r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «picos almadenas y otras ferramientas abrir. que fue causa de infinitas muertes | incendios | robos y daños que escreuir no se pueden. mas fue tanto el» [D-CronAragón-110v (1499)];
      Ampliar
    • «los vasos apenas de fuste los quales viergas de hierro y el continuo | incendio | y ardor cubren. En·esta manera es ya caydo fasta el suelo» [D-ViajeTSanta-132v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Sentimiento de intensa pasión.
    Relacions sinonímiques
    flama, llama;
Formes
incendio (1), incendios (1), jnçendio (2);
Variants formals
incencio (1), incendio (3);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
CANDERE: acender, candeal, candela, candelero, candidato -a, cándido -a, candil, encendedero -a, encender, encendidamente, encendido -a, encendimiento, encens, incendio, incensor -ora, incienso, reencender;