inclinación

Derivado de inclinar, tomado del latín inclinare, 'desviar de la posición vertical', derivado de clinare, 'inclinar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnclinatio. onis. por la inclinacion. Procliuitas. atis. por aquella inclinacion. Propensio. onis. por la inclinacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jnclinacion. inclinatio .onis. inclinatus .us. Jnclinacion. inclinamentum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Jnclinacion. inclinatio .onis. inclinatus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Tendencia o propensión a manifestarse de determinada manera.
    Exemples
    • «phisonomia la qual nos muestra de conoscer las complexiones qualidades naturalezas condiciones y | inclinaciones | de·los hombres etcetera. § Tractado primero de·las vrinas. el qual» [B-Fisonomía-064r (1494)];
      Ampliar
    • «quando se arman y disponan para ayuntar·se no solamente las mueue la | inclinacion | y naturaleza de engendrar. mas avn el desordenado deleyte del acto libidinoso» [B-Salud-018v (1494)];
      Ampliar
    • «tan especial tan floreçida y dispuesta juyzio tan alto tan noble y esclareçido | inclinacion | tan excellente real y tan virtuosa que todas pareçe que os llaman a» [D-CronAragón-076r (1499)];
      Ampliar
    • «corazones. embargo de·los castos lechos. exemplo de tales males. | inclinacion | de·las que a mal vsar las voluntades disponen. con quales graues» [E-Grimalte-032v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 6; D: 24;
Formes
inclinacion (17), inclinaciones (5), jnclinaçion (6), jnclinaciones (4), jncljnacion (2), ynclinaçion (2);
Variants formals
inclinacion (34), ynclinacion (2);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1277)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 36
Freq. rel. 0,205/10.000
Família etimològica
CLINARE: declinación, declinante, declinar, inclinación, inclinado -a, inclinar, reclinar;