Derivado de conveniente, del latín CONVENIRE, 'ir a un mismo lugar', derivado de VENIRE, 'ir, venir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jnconueniens .tis. por cosa no conviniente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
adj.
-
Que no proporciona ningún provecho o no da el resultado perseguido.
- Relacions sinonímiques
-
balde, baldío -a, excusado -a, infructuoso -a, inútil, de más;
-
Exemples
-
«esso lo que el vos dixere. § Quanto a·lo que screuis ser | jnconujnjente | para la expedicion de·la justicia hauer de yr vos y nuestro real» [A-Cancillería-3686:II:018v (1497)];
-
«bien que m·alexays / cerca de vos me teneys / vuestro mal | inconueniente | / no es segunt que soys llana / para quitar me la gana» [E-CancHerberey-044v (1445-63)];
-
«buscar scusas. Y por·uentura si por tu nueua amiga te fuere | inconueniente | de ser mio pues·que ninguna achaque hallaste para quitar te de mi» [E-Grimalte-025r (1480-95)];
-
«y deleytoso prinçipio su pensamjento enamorado. que l·es forçado tener por | jnconuenjente | qual qujere cosa salbo lo que desea azer le presente. E quando» [E-TristeDeleyt-009r (1458-67)];
-
Distribució
A: 1; D: 6;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Dificultad, obstáculo o perjuicio para la realización de algo.
-
Exemples
-
«vosotros e·s·spera segujr algunos procehimientos de que porian surtir scandalos e | jnconuenientes | . Ond como nos hayamos muyto a·corazon que toda occasion de discordias» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
-
«y tengan orden cierto y drecho en dar las sangrias y apartar los | inconuinientes | muy peligrosos. Empero deue saber qualquiera que las dichas reglas se mandan» [B-Albeytería-003r (1499)];
-
«y mundanos plazeres naçen los escandalos recrecen las malicias y siguen los grandes | inconuinientes | . Y assi leemos que el rey don Rodrigo estando folgando en su» [D-CronAragón-022v (1499)];
-
«y de·la manera que lo quereys lo quiero. Y sin mas | inconuenientes | buscar saluo que vuestro mando me mande me sfuerço a obedecer·os.» [E-Grimalte-005r (1480-95)];
-
Distribució
A: 14; B: 12; C: 18; D: 32;
Formes
enconuenjentes (1), inconueniente (12), inconuenientes (14), inconuenyentes (1), inconuinient (1), inconuiniente (3), inconuinientes (13), jnconbjnjentes (1), jnconueniente (1), jnconuenientes (2), jnconuenjente (10), jnconuenjentes (9), jnconuiniente (2), jnconujnientes (5), jnconujnjente (1), jnconujnyente (1), jnconvenjentes (4), jnncomuenjentes (1), ynconvenjente (1);
Variants formals
enconveniente (1), incomveniente (1), inconbiniente (1), inconveniente (52), inconvenyente (1), inconviniente (25), inconvinyente (1), ynconveniente (1);
1a. doc. DCECH:
s.f. CORDE: 1359)
1a. doc. DICCA-XV
1420
Freq. abs.
83
Freq. rel.
0,473/10.000
Família etimològica
VENIRE: advenedizo -a, advenidero -a, advenidor -ora, advenimiento, advenir, adviento, avenencia, avenir1, avenir2, aventación, aventar, aventura, aventurado -a, aventuranza, aventurar, avinenteza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, bienvenido -a, conción, contravenir, convención, convencional, convenible, conveniblemente, conveniencia, conveniente, convenientemente, convenio, convenir, convento, conventual, desavenido -a, desavenir, desaventura, desaventuradamente, desaventurado -a, desaventuranza, desconvenible, desconveniencia, desconveniente, desventura, desventuradamente, desventurado -a, devenir, entrevenir, esdevenidero -a, esdevenidor -ora, esdevenimiento, esdevenir, esvenidor -ora, evenimento, inconveniente, inconvenientemente, intervención, interveniment, intervenir, intervento, invención, invencionar, inventador -ora, inventar, inventariación, inventariar, inventario, inventiva, inventivo -a, inventor -ora, malaventura, malaventurado -a, obvención, pervenidero -a, pervenir, perviniente, prevenido -a, preveniente, prevenir, preventivo -a, proveniente, provenir, reconvenir, revenir, sobrevenir, sobrevienta, subvención, subvenir, vaivén, venida, venidero -a, venidor -ora, venir, ventana, ventanero -a, ventar, ventosa, ventosidad, ventoso -a, ventura, venturoso -a, viento, viniente;