alcalde

Tomado del árabe andalusí alqádi, 'juez', derivado del verbo qádà, 'juzgar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Praetor primus. el alcalde dela alçada. Praetro. oris. por alcalde o corregidor. Propraetor. oris. alcalde extraordinario. Rudis rudis. por la vara del alcalde. Uindicta. ae. por la vara del alcalde.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Alcalde maior de justicia. praetor .oris. Alcalde menor de justicia. iudex pedaneus. Alcalde de las alçadas. recuperator .oris.
Nebrija (Voc2, 1513): Alcalde mayor de justicia. praetor .oris. Alcalde menor de justicia. iudex pedaneus. Alcalde de las alçadas. recuperator .oris.
  • 1
    sust. masc.
    Juez ordinario que administra justicia en un pueblo o ciudad y preside el concejo.
    Exemples
    • «e derechos suyos. E por esta nuestra carta mandamos al conceio e | alcaldes | e alguazil e regidores e caualleros e scuderos e officiales e hombres buenos» [A-Cancill-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «alcayde por la retinencia del castiellyo quatro mil sueldos. Et el juez | alcaldes | et otros officiales de·la dita ciudat dos mil sueldos. Assi que» [A-Rentas2-081v (1417)];
      Ampliar
    • «le hauer assi el capitan escapado embio luego al rey de Aragon vn | alcalde | de·la su corte que llamauan Gil Velasques de segouia quexando se mucho de su capitan» [C-CroAra-139v (1499)];
      Ampliar
    • «honras y famas en poder de los enemigos nuestros. porque seyendo ellos | alcaldes | y parte conocida staua la sentencia que agora oymos. O malditas mujeres» [D-Grisel-021v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; C: 1; D: 12;
Formes
alcalde (14), alcaldes (9), alcalle (1);
Variants formals
alcalde (23), alcalle (1);
1a. doc. DCECH: 1062-63
1a. doc. DICCA-XV 1403
Freq. abs. 24
Freq. rel. 0,137/10.000
Família etimològica
QADA: alcalde, alcaldía;