inculpar

Derivado de culpar, tomado del latín culpare, 'culpar', derivado de culpa, 'falta, culpa'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Atribuir <una persona> una falta o un delito [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    acusar, criminar;
    Variants lèxiques
    aculpar, culpar;
    Exemples
    • «usuras de·las quales los ditos habitadores o algunos de aquellos son stados | inculpados | e contra los quales a inquirir es comissario deputado el fiel nuestro Nicholau Brandjn» [A-Cancillería-2578:002r (1428)];
      Ampliar
    • «como necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las tales cosas/ te | inculparan | : ca son vituperosas./ y de·lo que tu solo: mucho inculpares/ muchos: y» [C-Caton-017v (1494)];
      Ampliar
    • «culpa a vno que en ello no sabia: fuyo el que era falsamente | enculpado | a su cella. E dezian hauer llegado tambien los que le acusauan diziendo» [D-Vida-021v (1488)];
      Ampliar
    • «error a el amigo consiente acreçienta en su opinyon y a·si·mjsmo | enculpa | . y por que tal cargo scusar me pueda. declarando dire algunas» [E-TristeDeleyt-021r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 4; C: 5; D: 5;
  • 2
    verbo trans.
    Censurar <una persona> [algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    afear, amonestar, increpar, redargüir, reprender, freprochar, reptar, retraer, tachar;
    Exemples
    • «porque ternas gran testigo/ que no tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que | inculpas | : tu guarda no fagas:/ ca muy mal parece a aquel que reprehende:/ quando » [C-Caton-013v (1494)];
      Ampliar
    • «mansedumbre de otro de justicia e de paciencia. E assi de cada parte | enculpando | los vicios de·los vnos e enxalçando las virtudes de·los otros amonestaua » [D-Vida-016v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
enculpa (1), enculpado (2), enculpando (1), enculpar (1), enculparon (1), enculpaua (1), inculpa (1), inculpado (2), inculpados (1), inculparan (1), inculpares (1), inculpas (1), jnculpa (1), jnculpaua (1), jnculpe (1);
Variants formals
enculpar (7), inculpar (10);
1a. doc. DCECH: 1390 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1428
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
CULPA: aculpar, culpa, culpable, culpado -a, culpante, culpar, desenculpar, disculpa, disculpar, inculpar;