Tomado del latín incurrere, 'lanzarse sobre', derivado de currere, 'correr'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jncurro .is. incurri. por encontrar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo intrans.
-
Seguir <una cosa> su curso.
-
-
2
-
verbo intrans.
-
Caer <una persona> en [un delito o un castigo].
-
Exemples
-
«e cada·una d·ellas que todas e quantas vegadas las partes jnobedientes | jncorriessen | en la dita pena todas e quantas vegadas contrauendran la dita loa bien» [A-Sástago-174:030 (1438)];
-
«vezes por esta tal falsa consolacion e simulada confiança de salud corporal. | jncurre | el ombre en cierta condempnacion. creyendo que non ha de morir de» [C-BienMorir-02r (1479-84)];
-
«peccado mortal: e dizen algunos: que si alguno por la tal relacion: | houiesse incurrido | en alguna infamia: es obligado a restitucion de·la fama delante de aquellos:» [C-SumaConfesión-083r (1492)];
-
«cobrar aquella con algun medio para su camino. lo qual no haziendo | incurren | a pena de escomunion. es forma deuida y muy razonable que todas» [D-ViajeTSanta-003v (1498)];
-
«de saber las cosas que non sabe ni puede cunplir si quiere non | incurrir | e caher en vituperio e danpño. significa esta fabula. La rana» [E-Ysopete-086v (1489)];
-
Distribució
A: 70; C: 46; D: 10; E: 4;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Sufrir <una persona> [una pena o una contrariedad].
-
Exemples
-
«quanto nos deseays serujr e·complazer e las penas ya dichas quereys non | jncorrir | . Dada en el Castillo Nueuo de Napoles a .xxiij. dias del mes de» [A-Cancillería-2623:133r (1457)];
-
«de abiuar algun poquito de encendimiento de fiebre. y a·las vezes | incurren | aquella dolencia que llaman lipotemia conuiene saber desfallecimiento del coraçon o tenebrosidad en» [B-Salud-009r (1494)];
-
«ahun porque qualquier fatiga y pecado que por el scandalo de su muerte | incurriessen | : todo lo rayesse el muriendo. La quarta razon por·que quiso que el» [C-TesoroPasión-041v (1494)];
-
«virtud. mas fasta su honrra su fama y reputacion que escogiesse de | incurrir | tal faziendo vn titulo tan feo y disfamado no solo de fementido y» [D-CronAragón-053v (1499)];
-
«quales cuerpos ende ver pueden y ahun tocar empero ninguno consigo traer porque | incorren | la excomunion del santo padre sin cuya licencia ni de los monjes no» [D-TratRoma-039r (1498)];
-
Distribució
A: 15; B: 2; C: 10; D: 8;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Ir <una persona o un animal> tras [alguien o algo] para alcanzarlo.
- Relacions sinonímiques
-
perseguir;
-
Exemples
-
«que queda de·la batalla.§ Mario vencidos los teuthonjcos, porque la noche sobreujnjo, | encorriendo | aquellos que eran escapados, e depues por algunos pocos de·los suyos con» [B-ArteCaballería-122r (1430-60)];
-
«que yo ya siento la gente de armas que·se andan ayuntando, e | incurriendo | vnos con otros, para vos matar. E estad aqui señor ocho, o quinze» [C-SermónViernes-024v (1450-90)];
-
Distribució
B: 1; C: 1;
Formes
abra encorrido (2), an encorrido (1), avrian yncurrido (1), encoren (1), encorer (3), encorra (7), encorrades (1), encorramos (11), encorran (5), encorras (1), encorre (4), encorren (7), encorrer (9), encorreran (1), encorreria (3), encorrida (3), encorridas (1), encorrido (1), encorrido hauremos (1), encorridos (1), encorridos seran (1), encorriendo (2), encurren (2), encurriera (1), hauia incurrido (2), hauiamos incurrido (2), haura encorrido (1), hauran encorrido (1), he incurrido (1), houieramos incurrido (1), houiesse incurrido (1), incorra (1), incorran (1), incorren (1), incorrieren (1), incuriesse (1), incurra (2), incurramos (1), incurre (7), incurren (19), incurrian (1), incurriendo (1), incurriera (1), incurriesse (2), incurriessen (1), incurrio (5), incurrir (7), incurriria (3), incurristes (1), jncorramos (1), jncorrer (1), jncorridas (1), jncorrido hauremos (1), jncorridos (1), jncorridos seran (1), jncorriessen (1), jncorrir (1), jncurre (1), jncurrir (1), sea encorrido (1), sea incurrido (1), seyer encoridos (1), seyer encorridos (1), seyer encorrjdo (1), seyer encorrjdos (4), seyer encorydo (1), sia encorido (1), sia encorrido (1), sia encorrjdo (1), siades encorrido (1), siamos encorridos (5), sian encorrjdos (1), son encorridos (3);
Variants formals
encorer (7), encorrer (70), encorrir (13), encurrir (3), incorrer (1), incorrir (11), incurir (1), incurrir (61), yncurrir (1);
1a. doc. DCECH:
1490 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
168
Freq. rel.
0,752/10.000
Família etimològica
CURRERE: acorrer, acorrimiento, acorro, concurrencia, concurrente, concurrir, concurso, corcel, corredero -a, corredor -ora, corredura, correncia, correo, correr, correría, corrible, corrida, corrido -a, corriente, corrimiento, corsario -a, cosante, cosero, coso, curso, decorrer, decorrimiento, decurso, descorrer, discurrir, discurso, encorredero -a, escorreguda, escurridor, escurrimiento, escurrir, incurrimiento, incurrir, incursión, ocurrencia, ocurrente, ocurrir, precursor -ora, recurrir, recurso, socorrer, socorro, sucurso;