indigestión

Tomado del latín indigestionem, derivado de digestio, y este derivado de digerere, 'digerir', a su vez derivado de gerere, 'traer, ejecutar'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jndigestion. cruditas .atis. indigestio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Alteración o interrupción del proceso de conversión de alimentos en sustancia nutritiva.
    Exemples
    • «que no le puede cozer el vientre. y de tal suerte hay | indigestion | . Lo mismo viene quando le fazen mucho caminar. y de comer» [B-Albeytería-021r (1499)];
      Ampliar
    • «comiendo viandas muchas e curiosas quales non podia el estomago digirir. por cuya | yndigistion | se causaua fetor en los sudores de aquellos e en su ressollo. corronpiendo e podreçiendo el» [B-Lepra-134r (1417)];
      Ampliar
    • «por la flaqueza del calor fecha por resolucion. y por consiguiente por | indigestion | . como la flaqueza de·la digestion sigua la flaqueza del calor natural» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «Responde porque la natura tiene mayor trabajo para la expulsion que para la | indigestion | y si comiesse demasiado quedaria el manjar crudo y lo crudo aboreceria lo» [B-Salud-022r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
Formes
indigestion (7), yndigistion (1);
Variants formals
indigestion (7), yndigistion (1);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
GERERE: digerir, digestión, digestivo -a, digesto -a, egestión, gesta, gesto, indigestión, indigesto -a, ingerir, registrar, registro, registro -as -are, sugestión;