indiscretamente

Derivado de indiscreto, y este derivado de discreto, tomado del latín discretum, part. pas. de discernere, 'distinguir', derivado de cernere, 'separar'.
Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    De manera inoportuna o poco conveniente.
    Exemples
    • «mas ayudan les, si se fizieren con razon, e discrecion. Empero si se fazen | indiscretamente | : de guisa que adoleciendo el cuerpo, desfallezca el spiritu: e las cosas spirituales sean» [C-Cordial-024r (1494)];
      Ampliar
    • «discordia entre amigos, o parientes: empero no faziendo esto con piensa acordada: mas | indiscretamente | : de suyo no es peccado mortal: mas podria lo ser por razon del» [C-SumaConfesión-044v (1492)];
      Ampliar
    • «del rey dexar se assi tratar de sus mismos subditos y vasallos aconsejaron | indiscretamente | al rey que lo tan discretamente asentado en·las cortes de Aragon çerca» [D-CronAragón-118v (1499)];
      Ampliar
    • «hauer te offendido: mas no me quiero avergunçar de pedir te perdon: pues | jndiscretamente | crehi y neciamente procure de quitar te la vida: la qual me sera » [E-Exemplario-089r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8; D: 1; E: 1;
Formes
indiscretamente (9), jndiscretamente (1);
Variants formals
indiscretamente (10);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1492
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0448/10.000
Família etimològica
CERNERE: acertadamente, acertado -a, acertar, cernícalo, cernir, certenidad, certero -a, certeza, certidumbre, certificación, certificado -a, certificar, ciertamente, ciertas, cierto -a, concerniente, concernir, decretal, decreto, discerniente, discernir, discreción, discretamente, discretiva, discreto -a, incertenidad, incertidumbre, incierto -a, indiscreción, indiscretamente, indiscreto -a, secretado -a, secretamente, secretario -a, secretarius -ii, secreto -a;