Derivado de discreto, tomado del latín discretum, part. pas. de discernere, 'distinguir', derivado de cernere, 'separar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jndiscretus .a .um. por cosa no apartada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
adj./sust. masc./fem.
-
[Persona] que carece de prudencia, sensatez y tacto.
-
Exemples
-
«alguno que sea excomulgado o entredicho. Ningund loco o sin sentido o | indiscreto | puede rescibir el cuerpo del señor. Todo ombre e muger que a» [C-BreveConfes-27r (1479-84)];
-
«sentencia e dixo. Tu indiscreto no quisiste creer al sauio. e tu sauio seguiste al | indiscreto | : por consiguiente ambos deueys ser condenados a muerte. Assi sera en·el dia del juyzio» [C-Cordial-035r (1494)];
-
«qualquier la emprenda tan de subito ni tan liuianamente seguir como piensan los | indiscretos | . fecho es del mismo Espiritu Sancto no de otro qualquier.» [D-CronAragón-130r (1499)];
-
«contrarjo d·estas maliçiosas: sospechosas: importunas: malignas: furjosas: | jndiscretas | presumtuosas jncostantes y mentrosas: maldizientes cruelles apremjadas. rebustas feroçes refusadas» [E-TristeDeleyt-131r (1458-67)];
-
Distribució
B: 20; C: 7; D: 3;
-
-
2
-
adj.
-
Que actúa o se manifiesta de manera inoportuna o poco conveniente.
-
Exemples
-
«que tal mas es tirano que rey mas es vsurpador de mando | indiscreto | que ministro de Dios. que si Dios que nunca erro ni pudo» [D-CronAragón-016v (1499)];
-
«y criança truxiessen al rey a·lo que el mereçia por seguir tan | indiscreto | consejo. mas desperto la fidelidad natural de Aragon. y supo con» [D-CronAragón-119r (1499)];
-
«Este que quizo arguir / contra las donas perfetas / con coplas bien | indiscretas | / sembladas de maldezir / antes deuiera piensar / como la mas mala» [E-CancMontserrat-084r (1462-75)];
-
«vezes dezia. O tu jnhumana muerte. Que los termjnos de tu | jndiscreto | obrar. platicando los consientes a qujen aborreçen tus dones. e careçen» [E-TristeDeleyt-048r (1458-67)];
-
Distribució
C: 4; D: 5;
Formes
indiscreta (2), indiscretas (2), indiscreto (23), indiscretos (8), jndiscretas (2), jndiscreto (2);
Variants formals
indiscreto -a (39);
1a. doc. DCECH:
Ø (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV
1445-63
Freq. abs.
39
Freq. rel.
0,222/10.000
Família etimològica
CERNERE: acertadamente, acertado -a, acertar, cernícalo, cernir, certenidad, certero -a, certeza, certidumbre, certificación, certificado -a, certificar, ciertamente, ciertas, cierto -a, concerniente, concernir, decretal, decreto, discerniente, discernir, discreción, discretamente, discretiva, discreto -a, incertenidad, incertidumbre, incierto -a, indiscreción, indiscretamente, indiscreto -a, secretado -a, secretamente, secretario -a, secretarius -ii, secreto -a;