indulgencia

Tomado del latín indulgentia, 'bondad, indulgencia', derivado de indulgere, 'mostrarse benévolo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jndulgentia .ae. por el regalo delos hijos. *Jndulgentia .ae. por la clemencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jndulgencia perdon. uenia .ae. Jndulgencia de pecado. condonatio peccati. Jndulgencia del papa. indultum .i. 
  • 1
    sust. fem.
    Actitud benévola o poco severa ante una falta.
    Exemples
    • «pido a·Dios e a vos que soys lugarteniente de Ihesu Cristo misericordia e | indulgencia | e perdon. § De·la confession en especial. § Primeramente confiesse se de» [C-BreveConfes-28r (1479-84)];
      Ampliar
    • «digo reliquia. mas thesoro infinito. y sagrario de reliquias de soberana | indulgencia | engrandecida y festejada. Y no sin razon grande. porque no fue» [D-CronAragón-0-19v (1499)];
      Ampliar
    • «e como el leonero recontasse todo el fecho rogaron todos por perdon e | jndulgencia | d·ellos. e assi fueron dexados e librados entramos. e el» [E-Ysopete-043v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Remisión total o parcial de la pena por los pecados cometidos, concedida por la iglesia católica a quienes practican determinadas devociones.
    Exemples
    • «entero psalterio. y que despues fue a Roma y optuuo de grandes | indulgencias | para sus reynos. no dormia el buen principe. mas tanto en» [D-CronAragón-032r (1499)];
      Ampliar
    • «falla en toda la obra del presente libro esta cruz doblada son las | indulgencias | plenarias a culpa y pena. y donde la cruz stouiere señala perdones» [D-TratRoma-029v (1498)];
      Ampliar
    • «mayor yglesia donde costumbra tener assiento el patriarcha hay muchas reliquias y grandes | jndulgencias | a pena y culpa y por especial en los domingos de·la quaresma» [D-ViajeTSanta-042v (1498)];
      Ampliar
    • «pusiendo algunas de nuestras joyas encima d·ellas. Ende se gana plenaria | indulgencia | o remission de todos los defectos y culpas. § Dio el abat a» [D-ViajeTSanta-146v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 128;
Formes
indulgencia (92), indulgencias (31), indulgentia (3), jndulgencia (3), jndulgencias (2);
Variants formals
indulgencia (131);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1280)
1a. doc. DICCA-XV 1479-84
Freq. abs. 131
Freq. rel. 0,746/10.000
Família etimològica
INDULGERE: indulgencia, indulto;