infeccionar

Derivado de infección, tomado del latín infectionem, 'infección', derivado de inficere, 'infectar', y este derivado de facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Sufficio. is. suffeci. por inficionar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Transmitir <un ser vivo o una cosa> gérmenes nocivos [a alguien o algo].
    Exemples
    • «estar mas aparejados. empero ella es dolencia contagiosa. y assi puede | infecionar | a·los otros de qualquiere complexion que sean. como proceden d·ellos» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «y por quanto los ojos son llenos de poros. aquel tal fumo | infecionado | busca de salir por ellos y infeciona los tanto que se muestran en» [B-Salud-021r (1494)];
      Ampliar
    • «despoje como soberuia y ambicion. es como vna peste general que no | enfeciona | vn solo miembro empero el cuerpo sano corrompe con llagas de muerte.» [D-ViajeTSanta-134v (1498)];
      Ampliar
    • «su mayor verdad era mayores trayciones hazer y cosas abomjnables que el ayre | infeccionauan | . Y porque d·esta su desaventura y destrucion si por estenso todas» [E-TriunfoAmor-029r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; C: 3; D: 3;
Formes
enfeciona (1), enfecionan (1), enfecionaste (1), infeccionados (1), infeccionauan (1), infeccione (1), infeciona (3), infecionadas (1), infecionado (2), infecionados (1), infecionan (3), infecionar (1), inficionados (1), jnfeccionado (1), jnfecionada (1), jnfecionan (1);
Variants formals
enfecionar (3), infeccionar (4), infecionar (13), inficionar (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,120/10.000
Família etimològica
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;