infernal

Tomado del latín tardío infernalem, 'infernal', derivado de inferus, 'subterráneo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Megaera. ae. una delas furias infernales.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jnfernal cosa. infernus .a .um. inferus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es propio del infierno como lugar de castigo eterno.
    Exemples
    • «en mj buen seso firme memoria e paraula maniffiesta. Temjendo las penas | jnfernales | e cobdiciando adqujrir la sancta gloria de paradiso. De expresso consentimiento e» [A-Sástago-209:001 (1458)];
      Ampliar
    • «nin pueden sobir al çielo. e asy quedan en la flama | infernal | . la qual finalmente los consume. Platon dize. la superbia coronpe» [C-FlorVirtudes-323v (1470)];
      Ampliar
    • «Despues de muerto este gran turco siquier descendido entre las furias alla | jnfernales | (por que en forma de can rabioso por muchas vezes hizo grandes» [D-ViajeTSanta-050r (1498)];
      Ampliar
    • «que eran ynoçentes. E añadieron mas a·la pena que las aues | ynfernales | que son dichas arpias asechasen toda via la mesa del rey Fineo ya» [E-TrabHércules-060r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 24; C: 7; D: 23;
Formes
infernal (22), infernales (22), jnfernal (4), jnfernales (5), ynfernales (2);
Variants formals
infernal (53), ynfernal (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 55
Freq. rel. 0,313/10.000
Família etimològica
INFERUS: inferior, infernal, infierno, ínfimo -a, infra, infrascrito -a, infrasignado -a;