infidelidad

Tomado del latín infidelitatem, 'deslealtad, inconstancia', derivado de fidelis, y este derivado de fides, 'fe, confianza'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jnfidelitas .atis. por la no fialdad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jnfieldad enesta manera [de quien no se fia]. infidelitas .atis. Jnfieldad enesta manera [de no cristiano]. impietas .atis.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de quien manifiesta ausencia de fe religiosa.
    Relacions sinonímiques
    impiedad;
    Exemples
    • «para que se desuie de·la via e carrera de saluacion. por | infidelidad | o desesperacion o impaciencia. comiença de·lo temptar por complazimiento de si» [C-BienMorir-13v (1479-84)];
      Ampliar
    • «lo qual si fizieremos: gran sospecha sera: e señal de nuestra perdicion: e | jnfidelidad | . e estaremos ende a dar cuenta. Esso mismo nuestro cuerpo es vna azemila a nosotros» [C-Cordial-023v (1494)];
      Ampliar
    • «de virtud. que mucho mas obliga la fe a vos que la | infidelidad | a Trajano. y mucho mas y mejor vos lo podra seruir vn» [D-CronAragón-108r (1499)];
      Ampliar
    • «ser sapientes tiene se por cierto no ser escusados del graue peccado de | jnfidelidad | de que asigna vna tal razon el apostol Paulo en·el primero de» [D-ViajeTSanta-130v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 15;
Formes
infidelidad (15), jnfidelidad (2);
Variants formals
infidelidad (17);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1378-1408)
1a. doc. DICCA-XV 1479-84
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
FIDES: afiuciar, confiadamente, confiante, confianza, confiar, confidencia, desafiar, desafío, desconfianza, desconfiar, desfianza, desfiar, desfiuzar, fe, fealdad, fementidamente, fementido -a, fiable, fiablemente, fiado -a, fiador -ora, fianza, fianzaría, fiar, fidelidad, fidelísimamente, fidelísimo -a, fiducialmente, fiel1, fieldad, fielmente, hucia, infidelidad, infidelísimo -a, infido -a, infiel, infieldad, perfidia, pérfido -a, porfía, porfiadamente, porfiado -a, porfiar, porfioso -a;