infinito -a

Tomado del latín infinitum, 'que no tiene límites', derivado de finis, 'límite'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnfinitiuus modus. por el modo infinito.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jnfinido o infinito. infinitus .a .um. immensus .a .um. Jnfinito en numero. innumerus .a .um. innumerabilis.
Nebrija (Voc2, 1513): Jnfinito en numero. innumerus .a .um. innumerabilis.
  • 1
    adj.
    Que no tiene límites espaciales o temporales.
    Exemples
    • «cada vno en·la balança donde se cuelga toda la razon que muy | infinito | como impossible se falla dezir los inconuinientes ni condiciones assi por menudo en» [B-Albeytería-046r (1499)];
      Ampliar
    • «Y Dios nos promete valer y ayudar. Porque assi como es | infinito | . assi no tienen fin sus merçedes. pues siendo la causa y» [D-CronAragón-011r (1499)];
      Ampliar
    • «palabras enpaleadas y que pensays con razon humana cojer la potencia de Dios | infinido | . empero dexando toda contienda y vengamos en esperiencia. sea traydo ante» [D-TratRoma-028r (1498)];
      Ampliar
    • «tuyo jnnorar que saber·lo. y d·otra parte que serja proseso | jmfinito | . E ellas los enganyan en·la mesa. los enganyan en·la» [E-TristeDeleyt-075v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 10; D: 9;
  • 2
    adj.
    Que tiene tan gran cantidad que no se puede contar o enumerar.
    Relacions sinonímiques
    abundante, abundoso -a, copioso -a,  innumerable, lleno -a, muchiguado -a, multiplicado -a, sin número;
    Exemples
    • «e tan abominable: que no se puede scriuir sino con mucha indignation: e | infinitas | lagrimas: veer nos los que poco podemos: e viuimos pacificamente: ser vltraiados: e» [A-Quexa-001r (1499)];
      Ampliar
    • «fizo molles e puertos en la mar, como stouiesse de vn lugar muy alto: mirando | jnfinita | muchedumbre de gentes dixo. Todos morimos. Dende viene lo que dixo Seneca en su quarta» [C-Cordial-014v (1494)];
      Ampliar
    • «fiays. Pensays que sin causa grande vos ha Dios escapado de tan | infinitos | peligros? Pensays que saluo para el bien y reparo de la Hespaña» [D-CronAragón-004r (1499)];
      Ampliar
    • «de partir adonde era natural. el qual dada su fe auctorizada con | infinidas | iuras dentro de quatro meses le prometio la tornada. la qual Pamphilo» [E-Grimalte-001r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 17; C: 24; D: 118;
  • 3
    adj.
    Que es de tan gran tamaño o intensidad que no se puede medir.
    Exemples
    • «y honestidad:/ no tengas cuydado: de·la iniquidad/ de·los scelerados: que es | infinida | :/ y pues la consciencia no este remordida:/ y no esta en la mano» [C-Caton-022v (1494)];
      Ampliar
    • «y han concluydo que por la diuina misericordia y por la bondad suya | infinida | jnmensa y muy alta que puede qualquiera creer que va saluo en su» [D-ViajeTSanta-127v (1498)];
      Ampliar
    • «esperas ser loada. § A tu sangre maguer pura / la virtut muy | ynfinida | / como quiso ser uvida / e de fazedor factura? / en esta» [E-CancPalacio-124r (1440-60)];
      Ampliar
    • «y sus marauillas. y pienso que para quyen el es y su | jnfinito | poder mayor conoscimyento oviesemos dio causa a esta conquista para que los muertos» [E-TriunfoAmor-045v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 5; D: 23;
  • •
    loc. adv.
    En infinito / por infinito. De manera ilimitada y constante, para siempre.
    Relacions sinonímiques
    eternalmente, perenalmente, perpetualmente, perpetuamente, a perpetuo / en perpetuo;
    Variants lèxiques
    sin fin;
    Exemples
    • «infernal tiene differencia con este otro material en tres cosas señaladamente. La primera en ser | en infinito | mas fuerte: e terrible: e mas quemante. Onde dize Sebastiano: al qual estaua» [C-Cordial-041v (1494)];
      Ampliar
    • «se diga pues que la muerte no haya lugar crescera el pueblo | en infinito | y la region del paradiso que terrestre llama es corporal como le hauemos» [D-ViajeTSanta-113v (1498)];
      Ampliar
    • «lo que vale mejor en ella y menos bien d·ella nacera | en infinito | para entonce que no en esta vida tenemos. pues luego ende la» [D-ViajeTSanta-113v (1498)];
      Ampliar
    • «mala quiso consentir como el cuento de·los insanos o locos sea | en infinido | . por·ende se tiene a grande milagro con mucha razon esta ley» [D-ViajeTSanta-115r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3;
Formes
enfinjta (1), infinida (4), infinidas (3), infinido (5), infinidos (2), infinita (17), infinitas (37), infinito (21), infinitos (40), infinjtas (1), jmfinito (1), jnffinita (1), jnfinida (1), jnfinidas (4), jnfinita (2), jnfinitas (14), jnfinito (7), jnfinitos (16), jnfinjda (1), jnfinjdas (3), jnfinjdos (1), jnfinjta (2), jnfinjtas (17), jnfinjto (3), jnfinjtos (14), jnfjnitos (1), jnfjnjtas (2), jnfynjtas (1), ynfinida (1), ynfinitos (2);
Variants formals
enfinito -a (1), imfinito -a (1), inffinito -a (1), infinido (1), infinido -a (21), infinito (3), infinito -a (193), infynito -a (1), ynfinido -a (1), ynfinito -a (2);
1a. doc. DCECH: 1430 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 225
Freq. rel. 1,28/10.000
Família etimològica
FINIS: afinar, afinidad, confín, confinar, confinio, definición, definimiento, definir, definitivamente, definitivo -a, fenecedor -ora, fenecer, fin, finable, finablemente, finado -a, final, finalmente, finamiento, finar, fineza, finida, finio -is -ire, finiquito, finir, finito -a, fino -a, fins, finto, infinidad, infinitamente, infinito -a, prefinir;