alcaparra

Tomado del árabe andalusí kappára, y este del latín capparis, 'alcaparra'.

Nebrija (Lex1, 1492): Capparis. is. por el alcaparra. Opphiostaphyle. es. especie de alcaparra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Alcaparra espina conocida. capparis .is.
  • 1
    sust. fem.
    Planta arbustiva de tallos rastreros, hojas espinosas y fruto comestible, de sabor áspero (capparis spinosa).
    Variants lèxiques
    tápara;
    Exemples
    • «de orenga .i. oregano. de lechugas. de vleda. de puerro. de traperes .i. | alcaparra |. de colcaç. de sajorida. de mastuerço. de albudeques. de rauanos. de melones. de » [B-Agricultura-099v (1400-60)];
      Ampliar
    • «lechugas nabos çebollas ajos escaluñas maluas fortigas borrajas azedjas verdolagas | alcaparras | nabos berças bledos perexil gallocresta apio finojo matalahua alcarauea mostaza» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
alcaparra (1), alcaparras (1);
Variants formals
alcaparra (2);
1a. doc. DCECH: 1406 (CORDE: 1406)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
CAPPARIS: alcaparra, caparra, tápera;