informar

Tomado del latín informare, 'formar, enseñar', derivado de forma, 'figura'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnformo. as. aui. por informar actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jnformar. informo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> noticia de [algo] [a alguien].
    Exemples
    • «como sobre sus negocios es venida de la part d·aqua vos la | jnformades | plenerament de nuestra jntencion porque sobre aquellas li explicaredes todo lo que» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «sacramentos necessarios con grand reuerencia e deuocion. E aquel que non fuere | enformado | e preguntado de otro alguno de·las cosas suso dichas. pregunte e» [C-BienMorir-02v (1479-84)];
      Ampliar
    • «si·le dexas conuersar entre las gentes predicando, e nonbrando, e doctrinando, e | informando | las. quantas, e por obras, e por milagros, en ellas farian mucho prouecho,» [C-SermónViernes-006v (1450-90)];
      Ampliar
    • «la missa. y quando llego al offrecer boluio a nosotros y nos | jnformo | de todo el orden que nos cumplia tener en la casa y tierra» [D-ViajeTSanta-057v (1498)];
      Ampliar
    • «las puertas de·la jntençion suya. Y el entrando por aquella fue | jnformado | de quanto su senyora le mando que le dixese. y el enamorado» [E-TristeDeleyt-038r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 65; B: 9; C: 10; D: 17; E: 35;
  • 2
    verbo trans.
    Transmitir <una persona> un conocimiento o una habilidad [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    adoctrinar, doctrinar, enseñar, instruir;
    Exemples
    • «se trabajaua de ser justo cuerdo mesurado aperçebido en todas las cosas. e | enformaua | la legion en toda bondat e ardidez e caualleria. ca çierto es que» [B-EpítomeGuerra-072v (1470-90)];
      Ampliar
    • «qui se tenia consigo Hanjbal, los cartagineses ya vencidos, el qual jnstruhia e | informaua | el conseio del dicho rey contra los romanos, tuuieron grandes e muy secretos» [B-ArteCaballería-105r (1430-60)];
      Ampliar
    • «las celadas en verdat, huuo los caualleros no spantados, ca hauia los ya | jnformados | .§ Cares duque de Athenas, como atendiesse ayuda, e dubdasse que los enemigos por» [B-ArteCaballería-123v (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
avia enformado (1), enformada (1), enformado (2), enformados (1), enformaua (1), han informado (1), hauemos jnformado (1), haueys informado (1), hauia jnformados (1), hauian jnformado (1), haura jnformado (1), informa (1), informada (3), informado (14), informados (7), informan (1), informando (1), informar (11), informara (2), informare (1), informaron (1), informasse (1), informaua (1), informe (1), informeys (1), informo· (1), jnfformado (1), jnformada (10), jnformades (1), jnformado (24), jnformados (25), jnformamos (1), jnformar (2), jnformara (2), jnformaran (1), jnformareys (1), jnformase (2), jnformedes (1), jnformen (1), jnformeys (1), jnformo (1), ynformado (3), ynformando· (1), ynformara (1), ynformaron· (1);
Variants formals
enformar (6), infformar (1), informar (126), ynformar (6);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1240)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 139
Freq. rel. 0,622/10.000
Família etimològica
FORMA: conformar, conforme, conformidad, deformar, deforme, deformidad, disconforme, enformador, forma, formado -a, formador -ora, formaje, formal, formamiento, formar, formativo -a, formosura, hermosamente, hermosear, hermoso -a, hermosura, horma, información, informador -ora, informar, reformación, reformar, transformación, transformar, uniforme, uniformemente;