infortunio

Tomado del latín infortunium, 'desdicha, desgracia', derivado del defectivo fors, 'suerte, casualidad'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jnfortunium .ij. por la desdicha.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Suceso desfavorable o suerte adversa que causa sufrimiento.
    Relacions sinonímiques
    adversidad, desaventura, desaventuranza, desdicha, desgracia, desventura, malandanza, malaventura, mezquinanza, mezquindad, quebranto, revés, sinsabor;
    Variants lèxiques
    infortuna;
    Exemples
    • «los tales es hombre de mala suerte y ventura. y por su | infortunio | y desuentura contrasta y repugna al que es bien afortunado. y por» [B-Fisonomía-050r (1494)];
      Ampliar
    • «ninguna que sea buena de hazer porque entonces esta en su caso y | infortunio | . y por·ende ella esta debilitada en todas sus operaciones. Empero» [B-Salud-012v (1494)];
      Ampliar
    • «muy pacifico. Por·ende, o alma christiana: si desseas çufrir con paciencia qualquier | infortunio | , verguença y injuria: pon los ojos y el pensamiento en aquel que por» [C-TesoroPasión-046r (1494)];
      Ampliar
    • «el passo para las naues. porque no çufriesen los que nauegan tantos | jnfortunios | fasta el fin de todos los dias. y es muy cierto que» [D-ViajeTSanta-158v (1498)];
      Ampliar
    • «Tanto que como a remedio de dolor le combiene por redemjr los semblantes | jnfortunios | la muerte como mas apparente bien dessear. La dolor d·aquella que» [E-CancCoimbra-099v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 3; D: 1; E: 14;
Formes
infortunio (7), infortunios (4), infortunjo (1), infortuno (1), jnfortunio (4), jnfortunios (3), ynfortunos (1);
Variants formals
infortunio (20), ynfortuno (1);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1254-60)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,0940/10.000
Família etimològica
FORS: afortunado -a, desafortunado -a, fortuito -a, fortuna, fortunado -a, infortuna, infortunado -a, infortunio;