alcaravea

Tomado del árabe andalusí alkarawíyya, 'alcaravea', y este del griego karō.

Nebrija (Lex1, 1492): Ami. indeclinabile. por alcaravia. Caruis. is. por el alcaravia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Alcaravia especia. caruis .is. ami. indeclinabilis.
Nebrija (Voc2, 1513): Alcarauia espec[i]a. caruis .is.
  • 1
    sust. fem.
    Semilla aromática de una planta umbelífera anual usada en medicina y como condimento (carum carvi).
    Variants lèxiques
    carvina;
    Exemples
    • «houiere fagan el beuraje por esta forma. Tomar vino tinto cominos molidos | alcarahueya | matafaluga fienta de palomos fienta de lobo fienta de asno que coma paja» [B-Albeyt-019r (1499)];
      Ampliar
    • «fortigas borrajas azedjas verdolagas alcaparras nabos berças bledos perexil gallocresta apio finojo matalahua | alcarauea | mostaza comjnos oruga e las de su condiçion afueras d·estas» [B-Cisor-031v (1423)];
      Ampliar
    • «apparejar algunos singularmente segunt que deyuso es escripto.§ Finojo dolç .vj. bataffalua .iiijº. | alcarauia | .iij. çeliandre preparat .ij. Aquestas .iiijº. simjentes fazen a picar en semble o » [B-Composta-221r (1400-60)];
      Ampliar
    • «.j. onça. Aquestas .iiij. fazen a picar separadamente.§ Grano de finojo .vj. onças. | Alcarauja | .iij. onças. Aquestas dos cosas fazen a picar separadamente. Açafran .j. quarto. Aqueste » [B-Composta-223v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
alcarahueya (1), alcarauea (1), alcarauia (1), alcarauja (1);
Variants formals
alcarahueya (1), alcaravea (1), alcaravia (2);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
KARAWIYA: alcaravea, alcaraví -ina, carvina, chirivía;