inhonesto -a

Derivado de honesto, tomado del latín honestum, 'honrado, honorable', derivado de honos, 'honor'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jnhonestus. a. um. por cosa desonesta. *Jnhonestus .a .um. por cosa fea.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que va contra el decoro o la decencia.
    Variants lèxiques
    deshonesto -a;
    Exemples
    • «succedio Nero fijo de Agripina de·la qual dexe yo de escreuir actos | inhonestos | que pertenecian a·la historia por el honor de·la mugeres. El» [D-TratRoma-013r (1498)];
      Ampliar
    • «sus torpezas y feos actos muchos dixiera si este libro no ensuziara de | inhonestas | y malas palabras. ygual fue hecho de animal bruto donde no se» [D-ViajeTSanta-104v (1498)];
      Ampliar
    • «oro es hecho escuro y el color bueno ha mudado quiere dezir la | inhonesta | y mala vida de·los ministros y sieruos de Dios enbuelta en vicios» [D-ViajeTSanta-134v (1498)];
      Ampliar
    • «mas ahun los desecha. Su andar no es tan rezio que paresca | inhonesto |. ni tan manso que paresca altiuo. Sus seias abaxando·las. o erguiendo·las» [E-Satyra-a041r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1;
  • 2
    adj.
    [Persona] que actúa contra el decoro o la decencia.
    Variants lèxiques
    deshonesto -a;
    Exemples
    • «dize que los ditos Aharon e Selomo Zarfati son ombres de mala vida ombres | inonestos | e maliciosos perjurios por lo qual no es dubdo que el dito Aharon Far» [A-Aljamía-07.22r (1465)];
      Ampliar
    • «solo aquellas que necessidat e razon manda y consiente ser miradas. Los ioglares | inhonestos | los que por dissimuladas caras non seyendo locos. locos se fazen no solo» [E-Satyra-a041r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 1;
Formes
inhonesta (1), inhonestas (1), inhonesto (1), inhonestos (2), inonestos (1);
Variants formals
inhonesto -a (5), inonesto -a (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1465
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
HONOS: denostante, denostar, denuesto, deshonestad, deshonestamente, deshonestar, deshonestidad, deshonesto -a, deshonor, deshonra, deshonradamente, deshonrado -a, deshonrar, honestad, honestamente, honestidad, honesto -a, honor, honorable, honorablemente, honorado -a, honoranza, honorificar, honoroso -a, honra, honrable, honradamente, honrado -a, honrador -ora, honramiento, honrar, honrosamente, honroso -a, inhonestamente, inhonesto -a, pundonor;