injuria

Tomado del latín iniuria, 'injusticia, afrenta', derivado de ius, 'derecho'.
Nebrija (Lex1, 1492): Contumelia. ae. por injuria enla persona. Jniuria. ae. por la injuria o injusticia. Probrum. i. por denuesto & injuria. Rachá. palabra es de injuria & denuesto. Rhaphanismus. i. injuria de ravanos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jnjuria. iniuria .ae. contumelia .ae. Jnjuria o injusticia. iniuria. iniusticia .ae. Jnjuria enesta manera [de palabras]. conuicium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Jnjuria. iniuria .ae. contumelia .ae. Jnjuria enesta manera [de palabras]. conuicium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Acción o dicho que causa vergüenza y deshonra pública.
    Relacions sinonímiques
    agravio, baldón, blasmo, improperio, vituperio;
    Exemples
    • «attentament que en bienes o personas non les sea feyta nouidat danyo o | jnjuria | alguna antes los perseruaredes de todo sinistro e los acompanyaredes si necessario sera» [A-Cancillería-2578:019v (1428)];
      Ampliar
    • «bueno en lo que ha de fazer. y muy prompto a dezir | injurias | a otro. inuido secreto codicioso de·lo ajeno. y malicioso en» [B-Fisonomía-057r (1494)];
      Ampliar
    • «saber todo el inconuinient que le hauia seguido. y que toda esta | injuria | boluia en muy grande mengua d·ellos por seguir cuyo partido el rey» [D-CronAragón-109v (1499)];
      Ampliar
    • «con su grande lealdad. Asi que yo no entiendo que le faga | iniuria | en me apartar d·ella mas antes je la faria mayor si con» [E-Grimalte-022r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; B: 13; C: 45; D: 64;
Formes
iniuria (8), iniurias (14), injuria (46), injurias (39), injurrias (1), jniuria (3), jniurias (5), jnjuria (9), jnjurias (10), jnjurja (6), jnjurjas (2);
Variants formals
injuria (143);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 143
Freq. rel. 0,815/10.000
Família etimològica
IUS: adjuración, adjurar, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, esperjurio -a, injuria, injuriado -a, injuriador -ora, injuriante, injuriar, injuriosamente, injurioso -a, injustamente, injusticia, injusto -a, ipso iure, iudex -icis, iuratus -a -um, ius -ris, ius luendi, jura, jurada, juradería, jurado, jurador -ora, juramentar, juramento, jurante, jurar, jurgio, jurídico -a, jurisdicción, jurista, juro, justamente, justedad, justicia, justiciado, justiciado -a, justiciar, justicier, justiciero -a, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, justo, justo -a, perjurar, perjurio, perjuro -a, sinjusticia;