Derivado de justo, del latín IUSTUM, 'justo, conforme a derecho', derivado de IUS, 'justicia'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jniustus .a .um. por cosa no justa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jnjusto cosa no justa. iniustus .a .um. iniquus .a .um.
-
-
1
-
adj.
-
Que es indebido, inmerecido, o que supone falta de equidad.
- Relacions sinonímiques
-
inicuo -a;
-
Exemples
-
«nos lo mandassemos remediar y proueer con justicia. Y parece nos cosa | jnjusta | que lo que no pagan en carnal hayan de pagar en quaresma.» [A-Cancillería-3569:134v (1492)];
-
«fue. que la justa emperadriz de·los aleuosos accusadores y de tan | injusta | sentencia no solo escapo. mas justamente escapo. esforçada y magnanimamente libro» [D-CronAragón-027r (1499)];
-
«mouio ser iuez entre Pamphilo y ella. porque quiça son sus quexas | iniustas | o por ventura mayores. assi que senyora en esta demanda ha muchos» [E-Grimalte-009r (1480-95)];
-
«y que ninguna piadad d·ella hayas esto es cosa muy inorme y | iniusta | . y como non basta para satisfazer al mundo lo que ya contra» [E-Grisel-024v (1486-95)];
-
Distribució
A: 1; C: 15; D: 15;
-
-
2
-
adj./sust. masc./fem.
-
[Persona] que no actúa de manera ecuánime o imparcial.
-
Exemples
-
«La creatura a ti fazedor suyo siruiendo: tomara ira: e se ensañara contra los | injustos | . Lo quinto que accusara los peccadores seran las personas miserables que suffrieron injurias» [C-Cordial-020v (1494)];
-
«con quanta justicia y razon nos mouemos a sacar de poder de·los | injustos | y malos. tantos justos y buenos que tienen fechos catiuos no siendo» [D-CronAragón-011v (1499)];
-
«llego en los pueblos de·la Ethiopia y del rey Cepheo donde Hamon | injusto | mando suffrir las penas no merecidas a·la Endromeda por el hablar malo» [D-ViajeTSanta-094r (1498)];
-
«es crimen que tal pena merezca ni menos conozco a ell por tan | iniusto | que no mereciendo lo diesse lugar que la padeçiesse. Y si es» [E-Grimalte-028v (1480-95)];
-
Distribució
B: 2; C: 5; D: 4;
Formes
iniusta (2), iniustas (3), iniusto (4), iniustos (1), injusta (10), injustas (2), injusto (8), injustos (6), jniusto (1), jniustos (1), jnjusta (3), jnjustas (1);
Variants formals
injusto -a (42);
1a. doc. DCECH:
1495 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
42
Freq. rel.
0,239/10.000
Família etimològica
IUS: adjuración, adjurar, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, esperjurio -a, injuria, injuriado -a, injuriador -ora, injuriante, injuriar, injuriosamente, injurioso -a, injustamente, injusticia, injusto -a, ipso iure, iudex -icis, iuratus -a -um, iuris et facti ignorantia, ius -ris, ius luendi, jura, jurada, juradería, jurado, jurador -ora, juramentar, juramento, jurante, jurar, jurgio, jurídico -a, jurisdicción, jurista, juro, justamente, justedad, justicia, justiciado, justiciado -a, justiciar, justicier, justiciero -a, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, justo, justo -a, perjurar, perjurio, perjuro -a, sinjusticia;