inmundo -a

Tomado del latín immundum, 'sucio, impuro', derivado de mundus, 'limpio, puro'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jmmundus .a .um. por cosa suzia.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que está lleno de suciedad o de impurezas.
    Relacions sinonímiques
    espurcísimo -a;
    Exemples
    • «a menudo e bien lauado rostro e manos en gujsa que alguna cosa | jnmunda | en·el non paresca guarde·se de traer botas mayor mente nueuas aforradura que» [B-ArteCisoria-011r (1423)];
      Ampliar
    • «esta en medio de·la mujer y recibe toda la sangre mestruosa y | inmunda | d·ella. § Porque vnas mujeres paren las criaturas largas y lindas» [B-Salud-022v (1494)];
      Ampliar
    • «yo abhominable y hediondo, tu escogida llena de buenos olores. si yo soy | immundo | : tu resplandesciente y mundissima. si yo carnal: tu señora castissima. si yo pecador:» [C-TesoroPasión-006r (1494)];
      Ampliar
    • «despreçiados. segunt son los que acarrean el estiercol e alinpian los lugares | inmundos | . e los tales como estos. Por estado de ministral entiendo carpinteros» [E-TrabHércules-052v (1417)];
      Ampliar
    • «asno dixo entre si. Si a·este animal tan pequeño e tan | inmundo | mj senyor en tanto grado ama e estima. e non menos toda» [E-Ysopete-032v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 2; E: 3;
  • 2
    adj.
    Que es de extrema vileza o indecencia.
    Exemples
    • «las palabras: consagraria el cuerpo de Christo: Ca el peccador es la materia | inmunda | e suzia sino que sea atrito conuiene saber que se duelga de no» [C-SumaConfesión-015v (1492)];
      Ampliar
    • «yglesia primera reynaron. es habitacion de·los demonios custodia de spiritus malos | inmundos | de suzias aues mientra que los vicios de todas partes en ellos habundan» [D-ViajeTSanta-134v (1498)];
      Ampliar
    • «la otra vuo llegado / trayendo al diestro llado / vn spirjtu | jnmundo | . § El Dante ny Eneas / jamas no pudieron ver / jesto de» [E-TristeDeleyt-159v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1; E: 1;
Formes
immundo (1), immundos (1), inmunda (2), inmundo (3), inmundos (2), jnmunda (2), jnmundissimas (1), jnmundo (2), jnmundos (2), ynmunda (1), ynmundas (1), ynmundo (1);
Variants formals
immundo -a (2), inmundissimo -a (1), inmundo -a (13), ynmundo -a (3);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,0850/10.000
Família etimològica
MUNDUS: inmundicia, inmundo -a, mondadura, mondar, mondo -a, mundanal, mundanamente, mundano -a, mundial, mundicia, mundificación, mundificar, mundo, mundo -a;