Tomado del latín innocentem, 'que no perjudica', derivado de nocere, 'dañar, perjudicar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnsons. tis. por cosa innocente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jnocente cosa. innocens. insons .tis. Jnocente cosa. innocuus .a .um. innoxius .a .um.
-
-
1
-
adj./sust. masc./fem.
-
[Persona] que no es culpable de alguna falta o delito.
-
Exemples
-
«redemptor lauo se las manos en presencia d·ellos diziendo. Yo soy | jnnocente | siquier sin culpa en esta sangre del justo Jesu. hay .vij. años» [D-ViajeTSanta-066v (1498)];
-
«seria buena scusa si por tales vos conociessemos que en toda maldad fuessedes | innocentes | . mas d·esto soy bien seguro que tal scusa non vos relieua» [E-Grisel-017r (1486-95)];
-
«los enviar a Jason y hun mote labrado que dizia. § Padescen los | ignocentes | el dolor de·las culpas del amor. § La reyna Dido saco vna» [E-TriunfoAmor-011r (1475)];
-
«que non alguno de·los otros. los quales eran sin culpa e | jnnocentes | . començo a llamar con grandes instancia e bozes. diziendo assi.» [E-Ysopete-100r (1489)];
-
Distribució
C: 12; D: 26;
-
-
2
-
adj./sust. masc./fem.
-
[Persona, animal o acción] que carece de malicia.
- Relacions sinonímiques
-
cándido -a;
-
Exemples
-
«claman delante de Dios justiçia. el mal que es fecho al ome | ynoçente | . e el pecado de sodomia. e el engaño que faze el» [C-FlorVirtudes-315v (1470)];
-
«querida. de·lo qual affirma en su Alkorano ella ser vna mujer | jnnocente | y que del cielo todo lo dicho le fue reuelado. De sus» [D-ViajeTSanta-104v (1498)];
-
«callen. y mucho seriays dichoso Torrellas si la muerte vuestra passassen las | innocentes | de vuestros enganyos vencidas. y pues en tierra tan iusta stamos spero» [E-Grisel-011v (1486-95)];
-
«sentimjentos en·cosas çiujles y baxas: pasaua con tal platiqua la mia | jnnoçente | vida. mas un dia cansado de tal exerçiçio. por alegrar los» [E-TristeDeleyt-006r (1458-67)];
-
Distribució
B: 1; C: 1; D: 25;
-
-
•
-
nom. prop.
-
Los Inocentes. Día 28 de diciembre en que los cristianos conmemoran la matanza de los niños de Belén por Herodes.
-
Exemples
-
«mil años de indulgencia con sus quarentenas. La fiesta de· | Los Santos Innocentes | de cuyos cuerpos aguardan muchos en·esta yglesia son atorgados .xlviij. años de» [D-TratRoma-030v (1498)];
-
«y entonce demuestran la cabeça de sant Johan Babtista. Dia de· | Los Innocentes | a Sant Paulo. Dia de·la circuncision de Cristo que llamamos año nueuo» [D-TratRoma-040r (1498)];
-
«tierra tan mala. § La otra mañana que fue la fiesta de | Los Innocentes | dende partidos con prospero viento vimos por la parte de medio dia la» [D-ViajeTSanta-161r (1498)];
-
Distribució
C: 3;
Formes
ignocente (4), ignocentes (7), ignoscente (1), innocente (14), innocentes (13), innociente (1), inocente (1), jnnocente (12), jnnocentes (11), ygnoçente (1), ynocente (2), ynoçentes (1);
Variants formals
ignocente (11), ignoscente (1), innocente (51), inocente (1), ygnocente (1), ynocente (3);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
68
Freq. rel.
0,387/10.000
Família etimològica
NOCERE: inocencia, inocente, inocentemente, nocible, nociente, nocimiento, nocir, nocivo -a, nuir;