Tomado del latín instantiam, derivado de instare, 'estar encima, perseguir', y este derivado de stare, 'estar de pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jnstantia .ae. por la quexa o pressura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jnstancia priessa. instantia .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de pedir algo con insistencia.
- Relacions sinonímiques
-
empramiento, plegaria, postulación, preces, requerimiento, requesta;
-
Exemples
-
«bueno e justo conto a Johan Sanchez de Orjuela jurista de·la ciudat de Teruel a | jnstancia | de nuestro procurador fiscal segunt en la dita proujsion mas largament se contiene» [A-Cancillería-3110:085r (1422)];
-
«esperantes serujr. E en·esto sera el rey loado de firmeza con | ystançia | avido por justo gualardonador de bienfecho e que fauor de lealtad e» [B-ArteCisoria-071r (1423)];
-
«otorgadas dende el tiempo del papa Siluestre el qual primero las otorgo a | instancia | del gran Constantino y de su madre santa Elena. y despues todos» [D-ViajeTSanta-058r (1498)];
-
«rey non vos queria yo dar. e contra mi volundad a grand | instancia | vuestra vos di la viga. la qual menospreciastes. e assi vos» [E-Ysopete-035r (1489)];
-
Distribució
A: 28; B: 1; C: 2; D: 3;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Cada una de las acciones judiciales de un proceso.
-
Exemples
-
«letra del dito maestro poredes veyer porque vos rogamos affectuosament que fagades | jnstancia | en·tal dito maestro con affeccion e diligencia en tal manera que aquesto» [A-Cancillería-2565:176r (1419)];
-
«alguno o algunos seer incididos en·las ditas penas faga deuida part e | instancia | por nos e en nombre nuestro e de nuestra regia cort contra aquellos» [A-Cancillería-3468:115r (1467)];
-
«la cort del dito justicia de Aragon et las ditas partes fazer deuida | jnstancia | de aquesto e pagados los ditos cada seys mil sueldos de aquellos los» [A-Sástago-224:080 (1467)];
-
«suso nombrados puedan variar judicio de vn judge a·otro et de vna | jnstancia | et exsecucion a otra e otras et que començada vna exsecucion e aquella» [A-Sástago-261:080 (1498)];
-
Distribució
A: 15;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Lugar destinado a habitación transitoria de personas.
- Variants lèxiques
-
estancia;
-
Exemples
-
«aquel stantes desuso conffrontado specificado e designado con todas sus entradas e sallidas | jnstancias | dreytos pertinencias e mjlloramjentos qualesquiere a·mj e a los mjos pertenescientes» [A-Sástago-206:010 (1457)];
-
«perdian las fuerças matauan derrocauan los que defendian y las barreras de su | instancia | . Los nobles mancebos con su capitan quatro cabeças de turcos traxieron sobre» [D-ViajeTSanta-168v (1498)];
-
Distribució
A: 1; C: 1;
-
-
4
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de permanecer en un lugar.
-
Exemples
-
«a·mi todo aquell colpe mortal. que despues que por la luenga | instancia | he sentido menor a·ffin que aquella cautela que para ti busque con» [E-Grimalte-016v (1480-95)];
-
«que d·ali todo el huniverso se vee. en esta tan desdichosa | istançia | sta ste que los mas con poder absoluto los trae sota sus pies» [E-TristeDeleyt-028r (1458-67)];
-
«porque el discreto amador sobre d·aqueste pilar firma toda su temerosa | jstançia | . que pues sabe que la senyora conoçe que a el non le» [E-TristeDeleyt-075v (1458-67)];
-
Distribució
D: 3;
Formes
instancia (11), instancias (2), instansia (1), istancia (6), jnstancia (30), jnstancias (1), jstancia (2), ystançia (1);
Variants formals
instancia (44), instansia (1), istancia (8), ystancia (1);
1a. doc. DCECH:
1325 (CORDE: 1286)
1a. doc. DICCA-XV
1415
Freq. abs.
54
Freq. rel.
0,308/10.000
Família etimològica
STARE: apostasía, apóstata, apostatar, apostático -a, apostema, apostemado -a, apostemar, apostemoso -a, apostemosus -a -um, aprestar, arreste, atinar, circunstancia, circunstante, circunstar, condestable, constancia, constante, constantemente, constantino -a, constar, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, consubstancial, contrastar, contraste, costa1, costar, coste, costoso -a, desatinado -a, desatinar, desatino, destinación, destinar, destituir, distancia, distante, distar, emprestador -ora, empréstamo, emprestar, empréstido, estabilidad, estable, establecer, establecida, establecimiento, establía, establida, establimiento, establir, establo, estación, estada, estadio, estadizo -a, estado, estaje, estamiento, estancia, estandardero, estandarte, estante, estantizo -a, estar, estatua, estatución, estatuir, estatura, estatuto, hipóstasis, inconstancia, inconstante, inestable, instancia, instante, instantemente, instar, institución, instituidero -a, instituidor -ora, instituir, instituyente, intersticio, malestante, obstáculo, obstar, obstinación, obstinado -a, osta, postema, postemación, predestinación, predestinar, prestación, prestado -a, prestador -ora, prestamente, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, préstido, presto -a, resta, restante, restar, restitución, restituir, resto, sobrestar, solsticio, substituido -a, substituto -a, superstición, supersticioso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustitución, sustituidero -a, sustituir, tino, transubstanciación;