instituir

Tomado del latín instituere, 'preparar, disponer', derivado de statuere, y este derivado de stare, 'estar de pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jnstituo .is. institui. por deliberar. actiuum .a. *Jnstituo .is. institui. por enseñar principios. actiuum .i. Titienses. una batalla que instituio romulo.

​Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> origen a [una norma o un organismo].
    Relacions sinonímiques
    establecer;
    Exemples
    • «jaqueses. Arnaldus del Calbo notarius. § .m. sueldos jaqueses. § Item recibe la capellania | instituyda | et ordonada por Bernat et Matheu Franch quondam en la yglesia de Villanueua d·Alpicat» [A-Rentas2-096r (1417)];
      Ampliar
    • «e humanas. Mas ya es de ser fecha la fin: e algo segun | jnstitui | por esta epistola ser pagado. Aquesto no sera fecho del mio:» [C-EpistMorales-08r (1440-60)];
      Ampliar
    • «los pies? E despues vistio·se, e torno·se a sentar. E ally | instituyo | el sacramento de la eucaristia. Segund dize sant Leon papa. E ally comunico» [C-SermónViernes-021r (1450-90)];
      Ampliar
    • «Romulo puso .c. primero. Hizo el circo siquier campo de los cauallos | instituyo | los juegos romanos. Vencio los sabinos y les tomo gran parte de» [D-TratRoma-010r (1498)];
      Ampliar
    • «en medio de las montañas todo cercado con vn adarbe. y fue | instituydo | siquier fecho por el emperador Justiniano. La casa primera o religion es» [D-ViajeTSanta-147r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 23; B: 3; C: 11; D: 9;
  • 2
    verbo trans.
    Atribuir <una persona> una determinada función o situación legal [a alguien o algo].
    Variants lèxiques
    constituir;
    Exemples
    • «presumo seyer prenyada la dita Violant sera fillo varon e venra en luç | jnstituexco | lo heredero vnjuersal de todos los ditos bienes mobles e sedientes lugares termjnos» [A-Sástago-144:020 (1420)];
      Ampliar
    • «e a·vos de qualqujere manera nozientes. E verdaderos senyores vos ende | jnstituymos | a vos e a·los vuestros successores e nos las ditas aljamas e» [A-Sástago-156:060 (1432)];
      Ampliar
    • «leuar si·no eran disfiguradas e·mudadas del tallo desuso designado. Prothonotarius.§ Item. | Jnstitujmos | e asignamos salarjo a·los ditos tres cap·de·guaytas es a·ssaber » [A-Ordinaciones-042v (1442)];
      Ampliar
    • «señor se dio a el mesmo a sus apostoles en vianda: mas ahun | instituyo | , y dio poderio a todos los sacerdotes successores de aquellos: de consagrar el» [C-TesoroPasión-034r (1494)];
      Ampliar
    • «mucho mas que representamos el mando y poder de aquel. y somos | instituydos | para poner siempre adelante. y procurar la honrra fama y gloria.» [D-CronAragón-0-21v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16; C: 4; D: 2;
Formes
hauer instituydo (1), hauia instituydo (2), huuiendo instituido (1), institue (1), instituidas (1), instituido (2), instituidos (1), instituyda (2), instituydo (3), instituydos (1), instituyendo (1), instituyo (12), instituyr (2), jnstituexco (4), jnstituezco (8), jnstituezquo (1), jnstitui (1), jnstituida (1), jnstituidas (1), jnstituido (1), jnstituidos (1), jnstituir (1), jnstituiste (1), jnstitujda (2), jnstitujmos (1), jnstitujr (1), jnstituyda (2), jnstituydas (2), jnstituydo (2), jnstituymos (2), jnstituyo (2), jnstituyr (2), jnstutuyo (1), jnstuyda (1);
Variants formals
instituir (41), instituyr (25), instutuir (1), instuyr (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1315)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 68
Freq. rel. 0,304/10.000
Família etimològica
STARE: apostasía, apóstata, apostatar, apostático -a, apostema, apostemado -a, apostemar, apostemoso -a, apostemosus -a -um, aprestar, arreste, atinar, circunstancia, circunstante, circunstar, condestable, constancia, constante, constantemente, constantino -a, constar, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, consubstancial, contrastar, contraste, costa1, costar, coste, costoso -a, desatinado -a, desatinar, desatino, destinación, destinar, destituir, distancia, distante, distar, emprestador -ora, empréstamo, emprestar, empréstido, estabilidad, estable, establecer, establecida, establecimiento, establía, establida, establimiento, establir, establo, estación, estada, estadio, estadizo -a, estado, estaje, estamiento, estancia, estandardero, estandarte, estante, estantizo -a, estar, estatua, estatución, estatuir, estatura, estatuto, hipóstasis, inconstancia, inconstante, inestable, instancia, instante, instantemente, instar, institución, instituidero -a, instituidor -ora, instituir, instituyente, intersticio, malestante, obstáculo, obstar, obstinación, obstinado -a, osta, postema, postemación, predestinación, predestinar, prestación, prestado -a, prestador -ora, prestamente, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, préstido, presto -a, resta, restante, restar, restitución, restituir, resto, sobrestar, solsticio, substituido -a, substituto -a, superstición, supersticioso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustitución, sustituidero -a, sustituir, tino, transubstanciación;