instrucción

Tomado del latín instructionem, derivado de instruere, 'construir, proveer, enseñar', y este derivado de struere, 'disponer, tramar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jnstructio .onis. por el fornecimiento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de transmitir conocimientos o habilidades.
    Exemples
    • «tratado llamado Arte de bien morir con·el breue confessionario sacado de latin en romançe para | instrucion | e doctrina de·las personas carescientes de letras latinas. Las quales non» [C-BienMorir-01r (1479-84)];
      Ampliar
    • «ayna aya de morir. lo qual es cierto que se faze por | instrucion | del diablo. Por quanto muchos por tal falsa esperança engañados mueren mal» [C-BienMorir-01v (1479-84)];
      Ampliar
    • «aquello que nos es mandado segun aquella y nuestras leturas sean tenidas para | instrucion | de nuestros costumbres no por que trauemos vanas disputas donde no deuemos ni» [D-ViajeTSanta-103r (1498)];
      Ampliar
    • «tomando el discreto de·las tales cosas el sentimiento: le siruiesse para su | instruccion | y doctrina: el que poco sabe leyendo los tales exemplos y semejanças: se » [E-Exemplario-001r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Norma que se da para la correcta realización de algo.
    Exemples
    • «El rey. § Hombres buenos. Nos embiamos mandar por nuestros memoriales et | jnstrucciones | al amado consellero nuestro mossen Ferrer de·la Nuça bayle general de Aragon et paraula» [A-Cancillería-2584:005v (1434)];
      Ampliar
    • «El rey. § Illustre infante etcetera. Vuestras | jnstrucciones | trahidas por mossen Oliuer hauemos visto nos ha mucho plazido porque assi extensamente» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «Llegando en mj corte el comendador fray Loys d·Espes non me pudo comunicar las | jnstrucciones | que de vuestra alteza trahia porque aquel mismo dia parti de Cordoua por » [A-Correspondencia-127r (1478)];
      Ampliar
    • «que deuen hazer embaxada en algunos reynos siquier prouincias y otras partes hazen | instruction | de todo aquello que ha de fazer su embaxador y lo mismo guardan» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 13; C: 1;
Formes
instruccion (1), instrucciones (2), instrucion (3), instruction (1), jnstruccion (3), jnstrucciones (8);
Variants formals
instruccion (15), instrucion (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1434
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
STRUERE: construcción, construir, destrucción, destruidor -ora, destruimiento, destruir, estruir, estrumento, estrumón, industria, industriosamente, industrioso -a, instrucción, instruir, instrumento;