Tomado del latín intelligentia, 'inteligencia, comprensión', derivado de intellegere, 'comprender', y este derivado de legere, 'coger, escoger'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jntelligencia .ae. por el entendimiento acion. Ennoea .ae. interpretatur *intelligentia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de comprender o explicar algo.
-
Exemples
-
«reduzidas a .ij. solamente. a plenitud y vaziamiento. Otra diuision quier | intelligencia | puede hauer pasmo vniuersal esto quando toma todo el cuerpo. y particular» [B-Albeytería-049v (1499)];
-
«han defendimientos como los otros estados contra estos viçios nin han tan clara | inteligençia | . Antes quando tajan vna cabeça naçen muchas e non pueden vençer la» [E-TrabHércules-078v (1417)];
-
Distribució
B: 1; D: 1;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Facultad de pensar, razonar y concebir ideas.
- Relacions sinonímiques
-
lumbre, pensamiento, piensa, pienso;
-
Exemples
-
«son pensados mas prestamente son en la obra amaestrados. esto por la | intelligençia | . Seneca dize. mas ligera cosa es restrenir todo fecho en prinçipio» [C-FlorVirtudes-313r (1470)];
-
«Sol si no por medio de su lumbre assi el sol claro de | intelligencia | si por el medio de su gracia misma no puede ser visto.» [D-ViajeTSanta-129v (1498)];
-
«exortamos e requerimos. que a·la obra del presente tractado con sus claras | intelligencias | e sabidurias den obra en·la exsecucion d·aquel. Lo quoal por nuestro» [E-CartasReyes-014r (1480)];
-
«es disoluçion non enbargan o contradizen. jamas non podran al monte de | yntelligençia | sobir. Por esto dezia Boeçio en·el libro de Diçiplina Scolarium que disoluçion» [E-TrabHércules-094v (1417)];
-
Distribució
B: 1; C: 1; D: 3;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Acuerdo o trato secreto entre personas.
-
Exemples
-
«requiere. Creyendo que su promocion les causara doble spirito a corroboracion de sus | intelligencias | . E porque indubitadamente creo que aquesta materia es delectable a·la magestat vuestra » [E-CartasReyes-003r (1480)];
-
«le era en mucho cargo. Partido el huesped. la mujer que tenia sus | intelligencias | : y amores con otro. llamo a·la mujer de vn su vezino barbero:» [E-Exemplario-014v (1493)];
-
Distribució
D: 2;
-
-
•
-
nom. prop.
-
Personaje legendario de la mitología griega, una de las tres doncellas Hespérides que custodian las manzanas de oro en el jardín de los bienaventurados.
-
Exemples
-
«es guardada la huerta de·las tres donzellas Esperides. que son | Ynteligençia | . Memoria e Eloquençia. Es çerrado de muro o çerca este vergel» [E-TrabHércules-064v (1417)];
-
«de reglas invariables e terminos seguros encomendando·lo a·las tres donzellas. | Intelligençia | . Memoria e Eloquençia syn cuya concordia e consentimiento alguno en·el tal» [E-TrabHércules-065v (1417)];
-
«en aquellas partes dando·se al estudio. e aguzando siquiera platicando las | Intelligençia | . Memoria e Eloquençia. que son las tres donzellas ya dichas e» [E-TrabHércules-065v (1417)];
-
Distribució
D: 3;
Formes
inteligençia (1), intelligencia (5), intelligencias (4), Ynteligençia (1), yntelligençia (1);
Variants formals
inteligencia (1), intelligencia (9), ynteligencia (1), yntelligencia (1);
1a. doc. DCECH:
1490 (CORDE: 1252-70)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
12
Freq. rel.
0,0684/10.000
Família etimològica
LEGERE: acoger, acogimiento, acollir, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegir, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, delitamiento, descoger, desleír, dilección, diligencia, diligente, diligentemente, égloga, elección, electo -a, elector -ora, elegancia, elegante, elegantemente, elegir, encoger, encogidamente, encogido -a, encogimiento, entrelegir, escoger, escogidamente, escogido -a, esleidero -a, esleír, intelectivo -a, intelecto, intelectual, inteligencia, inteligente, inteligible, lección, lector -ora, lectorado, lectura, leedor -ora, leer, legión, legionario -a, leído -a, leonés -esa, letuario, leyenda, leyente, listo -a, negligencia, negligente, negligentemente, negligir, recoger, recogimiento, recolegir, recolitivo -a, recollir, releer, religión, religiosamente, religioso -a, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sortilegio, sotscolector, subintelecto -a, sublector, subrecollitoría;