interpretación

Derivado de interpretar, tomado del latín interpretare, 'servir de intermediario, entender', derivado de pretium, 'valor, precio'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jnterpretatio .onis. por la mesma traslacion. *Jnterpretatio .onis. por la declaracion assi [delo escuro].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jnterpretacion. interpretatio. interpretamentum. Jnterpretacion en griego. herminia .as.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de atribuir un sentido a una cosa.
    Relacions sinonímiques
    entendimiento;
    Exemples
    • «es. que en·las penas se deue fazer mas benigna e piadosa | interpretacion | . E allende d·esto. lo que mucho te redobla e agrauia» [C-BienMorir-10v (1479-84)];
      Ampliar
    • «boluio para su rey: y señor. El qual oyendo enbaxada tan noble y | jnterpretacion | tan discreta: y tan sobida de su peticion: con trabajo muy sollicito y » [E-Exemplario-005v (1493)];
      Ampliar
    • «hauia tornado en·el mismo sueño. Mando llamar ciertos hombres: los quales en | interpretaciones | de sueños eran muy expertos. y eran de vna ciudad. la qual el » [E-Exemplario-071v (1493)];
      Ampliar
    • «e maestros sosteniendo el çielo dicho por disputaçiones. razones declaraçiones e | interpretaçiones | non dudando sofrir qualquier trabajo e inclusiuamente muerte por sustentaçion de·la» [E-TrabHércules-103r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 4;
Formes
interpretacion (2), interpretaçiones (2), jnterpretacion (1);
Variants formals
interpretacion (5);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
PRETIUM: apreciar, despreciadamente, despreciado -a, despreciar, desprecio, interpretación, interpretador -ora, interpretar, intérprete, menospreciador -ora, menospreciante, menospreciar, menosprecio, menosprez, preciado -a, preciar, precio, preciosidad, precioso -a, prez, pris;
INTER: ab interim, adentro, dedentro, demientre, dentrar, dentro, desentrañar, dins, disentería, entrada, entrado -a, entrambos -as, entramiento, entraña, entrañable, entrañablemente, entrañal, entrañalmente, entraño -a, entrante, entrar, entre, entrecavar, entreceja, entrecluso -a, entredecir, entredicho, entredito, entrelazar, entrelegir, entremedio, entremés, entremeter, entremezclar, entreñorar, entrepelo, entreponer, entrerromper, entresacar, entrespolar, entretajar, entretallar, entretanto, entretecer, entrevenir, entreverado -a, entreverar, entro, entropezar, estentino, intercalar, interceder, intercesión, intercesor -ora, intercluso -a, interdicto, interés, interesado -a, interesero -a, interior, interlocutorio -a, intermedio -a, intermisión, interpelado -a, interpolación, interponer, interposar, interposición, interpósito -a, interpretación, interpretador -ora, interpretar, intérprete, interrogación, interrogar, interrogatorio, interrumpir, intersticio, intervalo, intervención, interveniment, intervenir, intervento, intestino -a, intimación, intimar, íntimo -a, intrínseco -a, introducción, introducidor -ora, introducir, introductivo -a, introito, lomentraño, mientras, trespol, tro;