alcoholar

Derivado de alcohol, tomado del árabe andalusí kuhúl, 'antimonio', de la raíz ‘akhal, 'negro'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Alcoholar. fuligme tingo uel inficio.

  • 1
    verbo trans.
    Teñir <una persona> con negro de humo perfumado [los párpados o cejas] a [alguien].
    Exemples
    • «manezuelas a que dizen gumças. Poniendo·les pedaços de espejo quebrado e agujas despuntadas e | alcofolauan | les los ojos con·el colirio de·la piedra negra del antimonio. E vsauan» [B-Aojamiento-143v];
      Ampliar
    • «ojos muy sotilmente con vna aguja de plata commo la muger quando se | alcofola | . cosa prouada e verdadera por maestre Pedro de Spañja Petrus Yspanus. § Agua muy maraujllosa» [B-Recet-010v];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
alcofola(1), alcofolauan(1);
Variants formals
alcofolar(2);
1a. doc. DCECH: 1278
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
AKHAL: alcohol, alcoholar;