legaña

Alteración de lagaña, de origen incierto, probablemente prerromano, relacionado con el vasco lakaiña, 'brizna, broza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Epiphora. ae. por lagaña dolencia de ojos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acumulación de secreción mucosa de los párpados.
    Exemples
    • «la perdiz puesta en·el alinpia el ojo e esclaresçe·lo de·la | lagana | . § Item peregil picado con claras de huevos enplastada tira la sangre del» [B-Recetario-009r (1471)];
      Ampliar
    • «en el libro Antidotario. § Item coladura para sanar en vn dia la | lagana | e el ardor. rrecipe antimonjo acaçia onças .v. catimja onças .j. çeruzas» [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    • «ojo e sanara. Giluertus. § Item para tirar grand ardor e grande | lagaña | de·los ojos toma el rroçio de la mañana e el çumo de» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
lagana (3);
Variants formals
lagana (3);
1a. doc. DCECH: 1350 (CORDE: 1279)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
LAKAINA: legaña, legañoso -a;